1
00:00:00,159 --> 00:00:02,285
هل يمكنني اقتراض بعض المال؟
سأقوم بإغراق حفرة الفحم لدينا.

2
00:00:02,702 --> 00:00:03,743
بالطبع يمكنك ذلك.

3
00:00:04,951 --> 00:00:07,410
الرجل: توماس أينسوورث،
إنه يسأل إذا كان يمكن أن يراك

4
00:00:07,493 --> 00:00:08,368
لبضع لحظات فقط.

5
00:00:08,660 --> 00:00:10,326
أنا أعطيك الفرصة
أن أغادر هنا،

6
00:00:10,410 --> 00:00:13,410
والعودة إلى نورويتش مع
شيء بالكاد تستحقه.

7
00:00:13,702 --> 00:00:14,743
سمعتك.

8
00:00:15,326 --> 00:00:17,118
ماريان ليستر:
السيد أبوت قادم لتناول الشاي.

9
00:00:17,201 --> 00:00:18,326
-هل ستكون هنا؟
-لا.

10
00:00:18,535 --> 00:00:21,702
الأسرة قلقة
عن العلاقة

11
00:00:21,785 --> 00:00:23,493
مع الآنسة ليستر
والآنسة ووكر.

12
00:00:23,577 --> 00:00:26,076
لا تدع لهم السم لك
ضدنا.

13
00:00:27,618 --> 00:00:29,076
هل لديك أي اعتراض

14
00:00:29,159 --> 00:00:30,827
لأخذ السر
معا؟

15
00:00:30,909 --> 00:00:33,326
آن ووكر: لا أستطيع أن أفعل هذا
بعد الآن! هذا خطأ!

16
00:00:33,410 --> 00:00:36,868
أنت لا تفهم شيئا عني.
لا شيء على الاطلاق!

17
00:00:37,451 --> 00:00:39,660
تعرف الآنسة ليستر أننا نسرق
الفحم لها.

18
00:00:39,951 --> 00:00:42,493
إذا أرادت أن تبدأ
الركض مع الكلاب الكبيرة،

19
00:00:43,618 --> 00:00:44,909
سيكون عليها أن تجد
ما يشبه

20
00:00:44,993 --> 00:00:46,660
عندما يبدأون حقًا في العض.

21
00:00:51,951 --> 00:00:52,868
[طائرات بدون طيار تلفزيونية ثابتة]

22
00:00:52,951 --> 00:00:56,034
[لهجة مشرقة]

23
00:00:56,118 --> 00:00:59,076
[موسيقى حزينة]

24
00:00:59,159 --> 00:01:00,285
♪ ♪

25
00:01:00,368 --> 00:01:02,368
[الحيوان ينطق عن بعد]

26
00:01:04,451 --> 00:01:06,076
♪ ♪

27
00:01:06,159 --> 00:01:08,868
[ترفرف الأجنحة]

28
00:01:08,951 --> 00:01:09,951
[ينطق الطير]

29
00:01:10,034 --> 00:01:11,702
[ترفرف الأجنحة]

30
00:01:11,785 --> 00:01:16,535
♪ ♪

31
00:01:16,618 --> 00:01:19,076
- لا أعتقد
قانون الإصلاح

32
00:01:19,159 --> 00:01:20,243
ذهب بعيدا بما فيه الكفاية!

33
00:01:20,326 --> 00:01:23,076
أنا لست بالميل
جذري,

34
00:01:23,159 --> 00:01:26,243
ولكن الحقيقة هي الناس
أصبحوا متطرفين،

35
00:01:26,326 --> 00:01:30,660
ما إذا كان الناس يحبوننا
هل تصالحوا معه أم لا،

36
00:01:30,743 --> 00:01:34,076
وأولئك منا الذين يفعلون ذلك،
ربما نعيش في الماضي..

37
00:01:34,159 --> 00:01:35,243
- [تنهدات]

38
00:01:35,326 --> 00:01:37,243
- بحاجة لمعرفة أي طريق
تهب الرياح ،

39
00:01:37,326 --> 00:01:38,827
أو تشاهدين

40
00:01:38,909 --> 00:01:41,243
سيكون لدينا المزيد من المتاعب
مما نعرف ماذا نفعل به.

41
00:01:41,326 --> 00:01:45,243
والآن "الثورة" هي أه،
كلمة عاطفية جدا.

42
00:01:45,326 --> 00:01:46,493
أنا أفهم ذلك.

43
00:01:48,951 --> 00:01:52,201
- أوه!
- صه، صه.

44
00:01:52,285 --> 00:01:55,201
[رنين الساعة]

45
00:01:55,285 --> 00:01:57,451
لا شيء.

46
00:01:57,535 --> 00:01:59,535
أنا فقط بحاجة إلى بعض الماء الدافئ.

47
00:02:03,660 --> 00:02:05,618
أنا فقط بحاجة لبعض الماء.

48
00:02:05,702 --> 00:02:08,535
هل يمكنك طرحه
إلى غرفتي؟

49
00:02:08,618 --> 00:02:10,368
- نعم سيدتي.

50
00:02:16,660 --> 00:02:18,410
[خطوات تقترب]

51
00:02:23,785 --> 00:02:25,285
- [آهات بصوت عال]

52
00:02:25,368 --> 00:02:27,868
[يلهث]

53
00:02:29,000 --> 00:02:35,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

54
00:02:49,535 --> 00:02:52,410
[خطوات تقترب]

55
00:03:03,034 --> 00:03:05,493
[تقطر الماء]

56
00:03:05,577 --> 00:03:06,993
[رنين الحاوية]

57
00:03:09,076 --> 00:03:10,702
- ماذا حدث يا سيدتي؟

58
00:03:10,785 --> 00:03:13,159
- [تنهدات]
لا شيء.

59
00:03:13,243 --> 00:03:14,660
- هل تريدني أن...

60
00:03:14,743 --> 00:03:17,743
- لا.

61
00:03:17,827 --> 00:03:19,618
شكرا لك.

62
00:03:19,702 --> 00:03:21,493
سأفعل ذلك.

63
00:03:21,577 --> 00:03:22,868
[الشم]

64
00:03:26,410 --> 00:03:29,034
- هل يمكنني أن أحضر لك بعض البراندي؟

65
00:03:29,118 --> 00:03:30,368
- لا.

66
00:03:32,951 --> 00:03:36,951
- هل يجب أن أخبر عمتك
أو والدك الذي...

67
00:03:37,034 --> 00:03:39,368
- لا.
هل فقط...

68
00:03:39,451 --> 00:03:41,326
- سيدتي.

69
00:03:41,410 --> 00:03:43,368
- فقط اسمحوا لي أن أعرف
عندما ذهب السيد أبوت.

70
00:03:43,451 --> 00:03:46,076
- ألا يجب أن أرسل
للدكتور كيني؟

71
00:03:46,159 --> 00:03:47,993
- [ضحكة مكتومة]
لا.

72
00:03:50,618 --> 00:03:52,493
لا.

73
00:03:57,118 --> 00:03:59,326
- كان هناك حزمة
جاء لك.

74
00:03:59,410 --> 00:04:01,368
هل يجب أن أحضره؟
إنها في دراستك

75
00:04:01,451 --> 00:04:03,451
- مم.

76
00:04:03,535 --> 00:04:05,243
[الشم]

77
00:04:05,326 --> 00:04:08,285
[موسيقى حزينة]

78
00:04:08,368 --> 00:04:15,118
♪ ♪

79
00:04:15,201 --> 00:04:18,326
استمر.
لديك أشياء للقيام بها.

80
00:04:18,410 --> 00:04:22,951
♪ ♪

81
00:04:23,034 --> 00:04:24,660
[نقرات الباب تغلق]

82
00:04:24,743 --> 00:04:31,827
♪ ♪

83
00:04:52,577 --> 00:04:53,951
[الكمامات]

84
00:04:54,034 --> 00:04:56,951
[موسيقى مرحة]

85
00:04:57,034 --> 00:05:04,076
♪ ♪

86
00:05:30,118 --> 00:05:33,368
- سقطت من الحائط؟

87
00:05:33,451 --> 00:05:34,702
- كان الظلام.

88
00:05:34,785 --> 00:05:37,743
- ماذا كانت تفعل
على الحائط في الظلام؟

89
00:05:37,827 --> 00:05:39,159
- المشي عليه.

90
00:05:39,243 --> 00:05:41,118
- نعم لماذا؟
- لأنه كان هناك.

91
00:05:41,201 --> 00:05:43,159
- بالضبط.
- مثل مونت بلانك.

92
00:05:43,243 --> 00:05:44,535
- أي جدار؟

93
00:05:44,618 --> 00:05:47,535
-الواحد--الواحد الذي يعود
من لايتكليف

94
00:05:47,618 --> 00:05:48,909
على طول طريق ليدز.

95
00:05:48,993 --> 00:05:52,326
- ليس هذا الذي يقع بعيدا
15 قدم على الجانب الآخر؟

96
00:05:52,410 --> 00:05:53,660
- حسنا، لن يحدث ذلك
لقد كان يستحق القيام به

97
00:05:53,743 --> 00:05:54,660
إذا كان أقل من ذلك.

98
00:05:54,743 --> 00:05:55,743
- في كل تلك الرياح؟

99
00:05:55,827 --> 00:05:57,326
من على الأرض
أضعك في ذلك؟

100
00:05:57,410 --> 00:05:58,785
- لا احد. أنا.

101
00:05:58,868 --> 00:06:00,410
على أية حال، لهذا لم أفعل

102
00:06:00,493 --> 00:06:01,909
تعال لتناول العشاء
الليلة الماضية.

103
00:06:01,993 --> 00:06:04,159
كنت أشعر بالصفراء.

104
00:06:04,243 --> 00:06:07,785
- هل تبدو فكرة جيدة
في ذلك الوقت؟

105
00:06:07,868 --> 00:06:09,785
- لم يكن خطيرا
مثل ذلك الوقت مشيت

106
00:06:09,868 --> 00:06:11,285
عبر الحاجز
من الجسر الشمالي

107
00:06:11,368 --> 00:06:12,410
في ذلك الوقت غمرت المياه.

108
00:06:12,493 --> 00:06:14,076
- متى فعلت ذلك؟

109
00:06:14,159 --> 00:06:15,785
- 1815.

110
00:06:15,868 --> 00:06:18,618
اضطررت إلى ذلك.
اضطررت للوصول إلى هاليفاكس.

111
00:06:18,702 --> 00:06:20,451
لقد نفد الحبر مني.

112
00:06:20,535 --> 00:06:22,243
- حسنا، لقد فاتك
السيد أبوت.

113
00:06:22,326 --> 00:06:23,618
- من؟

114
00:06:25,201 --> 00:06:26,993
أوه.

115
00:06:27,076 --> 00:06:29,785
هل كان ذلك بالأمس؟

116
00:06:29,868 --> 00:06:32,660
نعم؟ كيف وجدته؟

117
00:06:32,743 --> 00:06:35,535
- سارت الأمور بشكل جيد للغاية.

118
00:06:38,118 --> 00:06:39,702
- هل أنت متأكد؟

119
00:06:39,785 --> 00:06:43,410
- كيف حال الآنسة ووكر؟

120
00:06:43,493 --> 00:06:44,868
- أوه، إنها...

121
00:06:44,951 --> 00:06:47,909
[موسيقى حزينة]

122
00:06:47,993 --> 00:06:49,702
♪ ♪

123
00:06:49,785 --> 00:06:52,493
آسف، على ما أعتقد
سوف أكون مريضا.

124
00:06:52,577 --> 00:06:59,660
♪ ♪

125
00:07:01,535 --> 00:07:03,159
[يشتكي]

126
00:07:12,660 --> 00:07:13,743
- تلك ليست الأنواع
من الإصابات

127
00:07:13,827 --> 00:07:15,909
يحصل أي شخص
من السقوط من الحائط.

128
00:07:15,993 --> 00:07:21,827
♪ ♪

129
00:07:21,909 --> 00:07:23,326
لو أمكنك أن تكون حاضرا
في المرة القادمة،

130
00:07:23,410 --> 00:07:24,993
عندما يحضر والدته

131
00:07:25,076 --> 00:07:26,493
سأكون ممتنا.

132
00:07:26,577 --> 00:07:32,909
♪ ♪

133
00:07:33,993 --> 00:07:35,785
- عزيزتي مريم،

134
00:07:35,868 --> 00:07:38,618
لأنني أكثر حرصا
من أي وقت مضى أن تكون خارج ،

135
00:07:38,702 --> 00:07:41,535
أنا حريصة على الحصول على العريس،
والتي سوف تتذكرها،

136
00:07:41,618 --> 00:07:43,785
لقد كنت بدون منذ ذلك الحين
وفاة جورج بلايفورث

137
00:07:43,868 --> 00:07:45,577
في لانجتون في وقت سابق من هذا العام،

138
00:07:45,660 --> 00:07:47,368
عندما تم إطلاق النار عليه
من شجرة.

139
00:07:47,451 --> 00:07:49,243
فكر في هذا بالنسبة لي.

140
00:07:49,326 --> 00:07:51,660
أود أن
عريس إنجليزي جيد وقوي

141
00:07:51,743 --> 00:07:54,827
من سيفعل
أي شيء في العالم بالنسبة لي.

142
00:07:54,909 --> 00:07:56,201
القليل من المشاريع اللازمة،

143
00:07:56,285 --> 00:07:57,827
وإلا فإنه سوف يتعب قريبا
القارة

144
00:07:57,909 --> 00:08:00,118
قبل وقت طويل من احتمالي
أن يكون لديه أي حافز

145
00:08:00,201 --> 00:08:02,535
للعودة منه.

146
00:08:02,618 --> 00:08:04,118
- عزيزي فريد،

147
00:08:04,201 --> 00:08:06,368
هناك رجل
الذي قد يناسب.

148
00:08:06,451 --> 00:08:08,577
لقد عاش عامين
مع جيراننا،

149
00:08:08,660 --> 00:08:11,285
آل كينرسلي،
وهو من مواليد لوتون.

150
00:08:11,368 --> 00:08:13,159
وسيم بشكل ملحوظ
شاب

151
00:08:13,243 --> 00:08:14,909
يدعى توماس بيتش.

152
00:08:14,993 --> 00:08:17,285
إنه يفهم
الخيول والعربات

153
00:08:17,368 --> 00:08:19,451
وسوف ترغب كثيرا
للذهاب إلى الخارج.

154
00:08:19,535 --> 00:08:20,951
لديه شخصية جيدة

155
00:08:21,034 --> 00:08:23,076
وأعتقد أنه سيفعل
أي شيء في العالم

156
00:08:23,159 --> 00:08:25,285
ليجعل نفسه مفيدا
لك.

157
00:08:25,368 --> 00:08:27,326
أخبرني يا فريد

158
00:08:27,410 --> 00:08:29,618
هل هي الآنسة ووكر؟
من عش الغراب

159
00:08:29,702 --> 00:08:31,743
مع من تخطط للسفر؟

160
00:08:31,827 --> 00:08:34,451
- لا يا مريم، ليس كذلك.

161
00:08:34,535 --> 00:08:36,493
- لقد ذكرتها مرتين
في آخرتك

162
00:08:36,577 --> 00:08:38,702
كـ "صديقي"...

163
00:08:38,785 --> 00:08:40,243
- هل فعلت؟

164
00:08:40,326 --> 00:08:43,451
- وكما أنك لست معتادًا
لمنح اللقب بخفة ،

165
00:08:43,535 --> 00:08:45,076
أنا في حيرة من أمري أن أفهم

166
00:08:45,159 --> 00:08:46,868
كيف لديها
نجحت بسرعة كبيرة

167
00:08:46,951 --> 00:08:49,951
في إضافة نفسها
إلى القائمة المعينة بذلك.

168
00:08:50,034 --> 00:08:52,660
[موسيقى مرحة]

169
00:08:52,743 --> 00:08:55,159
- [تنهدات]

170
00:08:55,243 --> 00:09:02,285
♪ ♪

171
00:09:03,868 --> 00:09:05,285
عزيزتي مريم،

172
00:09:05,368 --> 00:09:06,868
يبدو كما لو
توماس الزان الخاص بك

173
00:09:06,951 --> 00:09:09,076
سوف يناسبني
وصولا إلى الأرض.

174
00:09:09,159 --> 00:09:11,201
♪ ♪

175
00:09:11,285 --> 00:09:12,868
حسنًا.
- أوه.

176
00:09:12,951 --> 00:09:15,118
- تبين ماريانا
ربما وجدت لي العريس.

177
00:09:15,201 --> 00:09:16,118
- أوه.

178
00:09:16,201 --> 00:09:17,535
- سأضعه على الأجور
على الفور,

179
00:09:17,618 --> 00:09:20,118
وبعد ذلك أستطيع أن أكون
مرة أخرى كلما--

180
00:09:20,201 --> 00:09:23,451
صحتك تسمح...
والطقس.

181
00:09:23,535 --> 00:09:25,827
- اه، خادم السيد روسون
تركت لك ملاحظة

182
00:09:25,909 --> 00:09:27,702
بينما كنت في الطابق العلوي.

183
00:09:30,577 --> 00:09:33,618
- أي السيد روسون؟
- ارميا.

184
00:09:49,368 --> 00:09:50,827
ماذا يريد؟

185
00:09:54,743 --> 00:09:58,577
- لمناقشة الشروط
من عقد إيجار الفحم... مرة أخرى.

186
00:10:00,868 --> 00:10:03,909
[تنهد]

187
00:10:08,118 --> 00:10:09,743
- هل أنت بخير؟

188
00:10:11,159 --> 00:10:12,909
- همم.

189
00:10:16,827 --> 00:10:19,785
- لم أستطع الدفء
إلى السيد أبوت،

190
00:10:19,868 --> 00:10:22,243
بقدر ما أردت أن.

191
00:10:22,326 --> 00:10:26,785
لقد وجدته كاشطًا
ومعرفة كل شيء.

192
00:10:26,868 --> 00:10:31,743
ولكن إذا كانت تحبه،
ويبدو أنها كذلك،

193
00:10:31,827 --> 00:10:34,201
وقد فعل
جيد جدًا لنفسه،

194
00:10:34,285 --> 00:10:37,868
بالتأكيد هذا شيء.

195
00:10:40,451 --> 00:10:42,201
سيكون كذلك
راحة كبيرة لي

196
00:10:42,285 --> 00:10:44,410
لتعرف أنكما مستقران.

197
00:10:45,868 --> 00:10:47,201
- همم.

198
00:10:49,243 --> 00:10:51,118
أخشى أنه قد يكون كل شيء خارج

199
00:10:51,201 --> 00:10:53,577
بيني وبين الآنسة ووكر.

200
00:10:55,743 --> 00:10:58,702
لنا إعداد المنزل معا.

201
00:11:01,702 --> 00:11:04,993
أعتقد أنها قد تكون متوترة للغاية
وغير مشوق بالنسبة لي.

202
00:11:05,076 --> 00:11:07,785
إنه عار، لأنني، أم...

203
00:11:09,743 --> 00:11:11,368
سأصبح أكثر مولعا
منها

204
00:11:11,451 --> 00:11:13,159
مما كنت أتخيل أنني سأفعله.

205
00:11:14,951 --> 00:11:16,034
[تنهدات]

206
00:11:16,118 --> 00:11:19,577
لقد بدأت حقا بالتفكير
أننا نستطيع على حد سواء

207
00:11:19,660 --> 00:11:20,577
كونوا جيدين لبعضكم البعض،

208
00:11:20,660 --> 00:11:23,827
بغض النظر عن كل أموالها.

209
00:11:23,909 --> 00:11:26,326
[تنهدات]

210
00:11:26,410 --> 00:11:28,368
وهي حلوة جدا.

211
00:11:28,451 --> 00:11:30,535
انها جيدة جدا.

212
00:11:30,618 --> 00:11:32,034
انها لطيفة جدا ...

213
00:11:32,118 --> 00:11:34,326
[تنهدات]
وهي...

214
00:11:37,618 --> 00:11:39,159
إنها تتطلع إلي.

215
00:11:39,243 --> 00:11:40,993
أنا بالتأكيد أفعل لها المزيد من الخير

216
00:11:41,076 --> 00:11:43,827
من أي واحد
من قبيلة علاقاتها.

217
00:11:43,909 --> 00:11:46,451
-حسنا إذن ماذا...

218
00:11:46,535 --> 00:11:49,368
- لهم.

219
00:11:49,451 --> 00:11:50,368
كل منهم.

220
00:11:50,451 --> 00:11:53,243
لقد ملأوا رأسها
مع هراء ...

221
00:11:53,326 --> 00:11:54,702
[تنهدات]

222
00:11:54,785 --> 00:11:56,159
هراء سيئة عني،

223
00:11:56,243 --> 00:11:59,577
حتى أنها لا تعرف
سواء كانت قادمة أو ذاهبة.

224
00:11:59,660 --> 00:12:02,243
إنها تريد فقط بعض الشجاعة،

225
00:12:02,326 --> 00:12:05,285
الشجاعة لمتابعتها..

226
00:12:09,118 --> 00:12:10,618
غرائزها،

227
00:12:10,702 --> 00:12:12,034
لكنها لن تفعل ذلك.

228
00:12:12,118 --> 00:12:14,618
هي فقط ستبقى هناك،
محاطة بهم،

229
00:12:14,702 --> 00:12:17,785
وسوف يحصل عالمها للتو
أصغر وأكثر حزنا

230
00:12:17,868 --> 00:12:19,368
حتى يوم واحد،
لن يتبقى شيء

231
00:12:19,451 --> 00:12:22,993
ستكون جافة كالعصا،
وبعد ذلك سوف تختفي.

232
00:12:28,493 --> 00:12:32,201
ويمكنني أن أجعلها سعيدة جدًا.

233
00:12:32,285 --> 00:12:34,201
[تنهدات]
ولكن ما هي الفائدة؟

234
00:12:34,285 --> 00:12:35,909
إنها بالكاد تمتلك الشجاعة
للخروج

235
00:12:35,993 --> 00:12:38,951
الباب الأمامي الخاص بها.

236
00:12:39,034 --> 00:12:42,702
لذا على أي حال، هذا ما قاله، إنه...

237
00:12:44,909 --> 00:12:46,493
كل شيء خارج.

238
00:12:48,326 --> 00:12:50,827
- حسنًا إذن،
مع من ستسافر؟

239
00:12:50,909 --> 00:12:52,868
- لا احد.

240
00:12:52,951 --> 00:12:55,993
- تقصد وحدك؟

241
00:12:56,076 --> 00:12:58,577
هل يفعل الناس ذلك؟ السيدات؟

242
00:12:58,660 --> 00:12:59,743
- [تنهدات]

243
00:12:59,827 --> 00:13:03,868
لا، لكني سآخذ أوجيني
و هذا العريس

244
00:13:03,951 --> 00:13:08,868
هذا توماس بيتش،
إلى باريس،

245
00:13:08,951 --> 00:13:11,118
وسوف آخذه من هناك.

246
00:13:11,201 --> 00:13:15,493
سأرى ما العناية الإلهية
يرمي في وجهي هذه المرة.

247
00:13:15,577 --> 00:13:17,493
[موسيقى دافئة]

248
00:13:17,577 --> 00:13:22,618
- إنها خطوة كبيرة بالنسبة لها،
الانتقال هنا،

249
00:13:22,702 --> 00:13:25,493
وإذا عائلتها
ليسوا متعاطفين،

250
00:13:25,577 --> 00:13:28,451
ربما هو للأفضل.

251
00:13:28,535 --> 00:13:30,285
♪ ♪

252
00:13:30,368 --> 00:13:31,868
[خطوات تقترب]

253
00:13:31,951 --> 00:13:34,076
- سيدتي، السيد واشنطن هنا.

254
00:13:34,159 --> 00:13:35,743
- أخبره أنني سأراه
في القاعة.

255
00:13:35,827 --> 00:13:37,951
- نعم سيدتي.

256
00:13:38,034 --> 00:13:41,535
♪ ♪

257
00:13:41,618 --> 00:13:43,326
- [تنهدات]

258
00:13:43,410 --> 00:13:50,493
♪ ♪

259
00:13:54,326 --> 00:13:56,118
- هل كنت في الحروب يا سيدتي؟

260
00:13:56,201 --> 00:13:58,535
- بعد الموضة.

261
00:13:58,618 --> 00:14:00,326
- إذن، اه، تم حل كل شيء
ليوم الجمعة

262
00:14:00,410 --> 00:14:01,702
أسفل على رأس الأيل.

263
00:14:01,785 --> 00:14:03,201
لقد كان هناك
الكثير من الاهتمام.

264
00:14:03,285 --> 00:14:04,493
الاخوة مان
على وجه الخصوص،

265
00:14:04,577 --> 00:14:05,827
حريص جدًا على تقديم العطاء.

266
00:14:05,909 --> 00:14:08,660
- أريد أن أضع
غرق الحفرة معلق.

267
00:14:08,743 --> 00:14:09,577
- آسف؟

268
00:14:09,660 --> 00:14:12,118
- الروسونز
عادت لي، وأخيرا.

269
00:14:12,201 --> 00:14:13,702
تبين أنهم ما زالوا يريدون

270
00:14:13,785 --> 00:14:15,660
لمناقشة الشروط
من عقد الإيجار.

271
00:14:15,743 --> 00:14:19,909
- ولكن... فكرت في القرار
قد تم يا سيدتي

272
00:14:19,993 --> 00:14:20,993
لإغراق الحفرة.

273
00:14:21,076 --> 00:14:22,493
بالتأكيد، لقد أعطيتهم

274
00:14:22,577 --> 00:14:24,785
أكثر من الوقت الكافي
للرد.

275
00:14:24,868 --> 00:14:28,785
أليسوا...؟
العبث بك؟

276
00:14:28,868 --> 00:14:31,034
انها ليست مثلك
للرجوع عن القرار

277
00:14:31,118 --> 00:14:32,868
بمجرد صنعه.

278
00:14:34,451 --> 00:14:37,577
- ظروفي
وأولوياتي

279
00:14:37,660 --> 00:14:39,326
لقد تغيرت إلى حد ما

280
00:14:39,410 --> 00:14:41,410
خلال الأيام القليلة الماضية،

281
00:14:41,493 --> 00:14:43,368
لذلك أريد أن أتوقف
وإعادة التقييم

282
00:14:43,451 --> 00:14:47,535
وكن على يقين
أنا أتخذ الخيارات الصحيحة.

283
00:14:47,618 --> 00:14:50,159
- يمين.

284
00:14:50,243 --> 00:14:53,535
- فكيف حصلت سوزانا على ذلك
مع الآنسة هيبدن؟

285
00:14:53,618 --> 00:14:55,702
- أوه، لقد ذهبت لمقابلتها
فقط هذا الصباح، سيدتي.

286
00:14:55,785 --> 00:14:57,034
هذا--شكرًا لك.

287
00:14:57,118 --> 00:15:00,368
هذا -- نحن -- نحن جدا
ممتنة لهذه المقدمة.

288
00:15:00,451 --> 00:15:03,368
[قعقعة معدنية]

289
00:15:03,451 --> 00:15:06,368
[موسيقى هادئة]

290
00:15:06,451 --> 00:15:08,243
- مرحبا.

291
00:15:08,326 --> 00:15:10,493
- ملكة جمال واشنطن.

292
00:15:10,577 --> 00:15:12,743
اه آسف.
هل أقوم بحظر المسار؟

293
00:15:12,827 --> 00:15:15,410
- أوه، لا، لا،
أنت بخير.

294
00:15:15,493 --> 00:15:18,243
- وهذا يستمر في الخرق.

295
00:15:19,535 --> 00:15:21,285
هل ستذهب إلى هاليفاكس؟

296
00:15:21,368 --> 00:15:23,410
- نعم.

297
00:15:23,493 --> 00:15:25,577
- أستطيع أن أعطيك المصعد.

298
00:15:25,660 --> 00:15:27,909
- أوه، هذا لطف كبير منك.

299
00:15:27,993 --> 00:15:29,618
- فقط يجب أن أترك هذا
في بيتمان.

300
00:15:29,702 --> 00:15:30,909
لن يستغرق خمس دقائق.

301
00:15:30,993 --> 00:15:32,201
- أوه، لا، لا أريد أن أعرف

302
00:15:32,285 --> 00:15:33,660
ما السيد بيتمان
سأفعل ذلك!

303
00:15:33,743 --> 00:15:36,243
[صراخ الخنازير، الشخير]

304
00:15:36,326 --> 00:15:37,993
- يقولون أنها أفضل نهاية
يمكن أن يكون خنزير،

305
00:15:38,076 --> 00:15:40,660
على يدي السيد بيتمان.

306
00:15:40,743 --> 00:15:42,410
- كيف؟

307
00:15:42,493 --> 00:15:43,951
- إنه سريع.

308
00:15:44,034 --> 00:15:45,159
وهم يعرفون الآن عن ذلك،

309
00:15:45,243 --> 00:15:47,909
ويصبحون الأفضل
لحم الخنزير و-- والنقانق

310
00:15:47,993 --> 00:15:49,326
والفطائر في هاليفاكس.

311
00:15:50,785 --> 00:15:52,993
- لقد حصلت على موعد
مع الآنسة هيبدن

312
00:15:53,076 --> 00:15:54,785
حول التلمذة الصناعية,

313
00:15:54,868 --> 00:15:56,285
تعلم صنع الفساتين.

314
00:15:56,368 --> 00:15:58,243
إذا كانت تحبني، فسوف تريدني
للبدء يوم الاثنين.

315
00:15:58,326 --> 00:16:00,951
25 شلن في السنة
زائد المجلس.

316
00:16:01,034 --> 00:16:03,577
- أوه، حسنا، هذا... جيد.
- نعم، ولكن...

317
00:16:05,076 --> 00:16:08,285
لا أريد أن أذهب.

318
00:16:08,368 --> 00:16:10,034
- لماذا؟

319
00:16:11,535 --> 00:16:13,702
- حسنًا، لن أرى أحدًا
طوال الأسبوع،

320
00:16:13,785 --> 00:16:15,201
أي شخص أهتم به.

321
00:16:16,410 --> 00:16:17,660
- سوف تراني.

322
00:16:17,743 --> 00:16:19,535
إذا كان السيد بيتمان
يحب البضائع،

323
00:16:19,618 --> 00:16:21,909
سوف أقوم بالتوريد
إليه بانتظام.

324
00:16:21,993 --> 00:16:24,868
قد أكون هنا
كل خمس دقائق.

325
00:16:24,951 --> 00:16:26,951
- حسنا، سوف يعجبه
البضائع، كل الحق.

326
00:16:27,034 --> 00:16:29,577
أنا لم أر قط
مثل هذا الخنزير الجميل والوسيم.

327
00:16:29,660 --> 00:16:31,909
ماذا كنت
يطعمه؟

328
00:16:31,993 --> 00:16:33,618
[موسيقى خفيفة]

329
00:16:33,702 --> 00:16:35,493
- جميع الأنواع.

330
00:16:35,577 --> 00:16:37,577
♪ ♪

331
00:16:37,660 --> 00:16:39,827
أستطيع أن أنتظرك،
إذا أردت.

332
00:16:39,909 --> 00:16:41,159
أستطيع أن أعطيك المصعد مرة أخرى.

333
00:16:41,243 --> 00:16:43,326
- أنت لا تريد أن تكون
يتسكعون في انتظاري.

334
00:16:43,410 --> 00:16:45,326
[كلاهما يثرثران]

335
00:16:45,410 --> 00:16:48,326
[دقات الساعة]

336
00:16:48,410 --> 00:16:49,743
[موسيقى مشؤومة]

337
00:16:49,827 --> 00:16:51,868
- شنق العاهرات!

338
00:16:51,951 --> 00:16:53,577
[قرع الطبول العسكرية]

339
00:16:53,660 --> 00:16:55,159
[الثرثرة الصاخبة]

340
00:16:55,243 --> 00:16:59,410
- من نظر إلى امرأة
مع نية شهوانية

341
00:16:59,493 --> 00:17:04,201
لقد ارتكبت الزنا بالفعل
معها في قلوبهم.

342
00:17:04,285 --> 00:17:08,076
إذا كانت عينك اليمنى
يسبب لك الذنب، اقتلعه!

343
00:17:08,159 --> 00:17:09,326
- حرق في الجحيم!

344
00:17:09,410 --> 00:17:10,951
- إذا كانت يدك اليمنى
يدفعك إلى الذنب..

345
00:17:11,034 --> 00:17:12,326
- خاف ربك!
- اقطعها!

346
00:17:12,410 --> 00:17:13,743
لأنه أفضل
التي تخسرها

347
00:17:13,827 --> 00:17:15,159
أحد أعضائك

348
00:17:15,243 --> 00:17:18,326
من ذلك جسدك كله
يذهب إلى الجحيم!

349
00:17:18,410 --> 00:17:22,034
تم إنشاء الجحيم
للشيطان وملائكته.

350
00:17:22,118 --> 00:17:25,660
لقد كان مكانًا مصنوعًا
للعذاب الأبدي

351
00:17:25,743 --> 00:17:26,743
والعقاب.

352
00:17:26,827 --> 00:17:29,118
سوف تموت!

353
00:17:29,201 --> 00:17:31,285
- لا! لا! لا!

354
00:17:31,368 --> 00:17:33,326
لا!
[يلهث]

355
00:17:33,410 --> 00:17:34,785
- ما الأمر؟

356
00:17:34,868 --> 00:17:36,535
آن، ماذا على الأرض
الأمر؟

357
00:17:36,618 --> 00:17:37,993
- أنا... أنا...

358
00:17:38,076 --> 00:17:39,785
- أوه، هل كان لديك
كابوس؟

359
00:17:39,868 --> 00:17:41,535
لقد كان لديك كابوس.

360
00:17:41,618 --> 00:17:43,535
- لقد كان حقيقيا جدا!

361
00:17:43,618 --> 00:17:46,034
[دقات الساعة]

362
00:17:46,118 --> 00:17:47,618
لا.

363
00:17:47,702 --> 00:17:51,034
لا، لا. لا.
اصمت!

364
00:17:51,118 --> 00:17:52,326
اسكت!
توقف! توقف!

365
00:17:52,410 --> 00:17:55,368
- آن، آن، ما هو؟

366
00:17:55,451 --> 00:17:56,535
ما هذا؟
- ألا تستطيع--

367
00:17:56,618 --> 00:17:59,243
- ما هذا؟
- ألا تسمعهم؟

368
00:17:59,326 --> 00:18:00,410
توقف! توقف!
- من؟

369
00:18:00,493 --> 00:18:03,451
- [بكاء ولهث]

370
00:18:03,535 --> 00:18:08,326
♪ ♪

371
00:18:11,243 --> 00:18:12,326
- جون أبوت؟

372
00:18:12,410 --> 00:18:14,743
أوه، نعم، نعم.

373
00:18:14,827 --> 00:18:16,076
إنه يصنع اسمًا جيدًا
لنفسه

374
00:18:16,159 --> 00:18:17,243
بطريقة أو بأخرى.

375
00:18:17,326 --> 00:18:19,660
عضو في هذا، وهذا،
والمجتمع الآخر،

376
00:18:19,743 --> 00:18:21,827
انتخاب نفسه
في جميع أنواع اللجان

377
00:18:21,909 --> 00:18:22,909
داخل المدينة.

378
00:18:22,993 --> 00:18:23,951
لماذا؟

379
00:18:24,034 --> 00:18:26,243
- أوه، انه استنشاق
حول ماريان.

380
00:18:26,326 --> 00:18:27,993
- هل هو؟

381
00:18:28,076 --> 00:18:29,909
حسنا، هذا من شأنه أن يكون منطقيا.

382
00:18:29,993 --> 00:18:30,827
- كيف؟

383
00:18:30,909 --> 00:18:33,201
- حسنا، الزواج
قليلا من النسب ،

384
00:18:33,285 --> 00:18:34,702
عدم وجود أي نفسه.

385
00:18:34,785 --> 00:18:36,326
[خطوات تقترب]
اه.

386
00:18:36,410 --> 00:18:37,577
سيدة ليستر.

387
00:18:37,660 --> 00:18:39,410
- السيد روسون.
- يا عزيزي.

388
00:18:39,493 --> 00:18:40,535
ماذا حدث؟

389
00:18:40,618 --> 00:18:42,951
- يجب أن ترى
الزميل الآخر.

390
00:18:43,034 --> 00:18:45,326
- [يضحك]
- هممم.

391
00:18:45,410 --> 00:18:47,535
لن يحاول
أي شيء من هذا القبيل مرة أخرى،

392
00:18:47,618 --> 00:18:49,243
ليس في عجلة من امرنا.

393
00:18:49,326 --> 00:18:50,493
ومن دفع له أن يفعل ذلك

394
00:18:50,577 --> 00:18:51,993
ينبغي أن نسأل
لاسترداد أموالهم.

395
00:18:52,076 --> 00:18:54,743
- لقد سقطت من على الحائط.

396
00:18:54,827 --> 00:18:57,618
- ماذا كنت تفعل
على الحائط؟

397
00:18:57,702 --> 00:18:59,951
- أردت أن أناقش
شروط عقد الإيجار معي،

398
00:19:00,034 --> 00:19:01,118
مرة أخرى.

399
00:19:01,201 --> 00:19:03,368
- نعم.
- لماذا؟

400
00:19:03,451 --> 00:19:05,410
هل تغير موقفك؟

401
00:19:05,493 --> 00:19:09,451
- لا، ولكن أخي يعتقد...

402
00:19:09,535 --> 00:19:11,243
قد يكون لك.

403
00:19:11,326 --> 00:19:14,326
- هل فعل ذلك؟ لماذا؟

404
00:19:14,410 --> 00:19:16,285
[الموسيقى المظلمة]

405
00:19:16,368 --> 00:19:19,326
- بعد أن كان لديك الوقت
للخوض فيه.

406
00:19:19,410 --> 00:19:21,493
- همم.

407
00:19:21,577 --> 00:19:23,743
حسنا، ومن الغريب،
السيد روسون،

408
00:19:23,827 --> 00:19:25,285
لقد تغير موقفي

409
00:19:25,368 --> 00:19:26,493
ولكن بشكل طفيف جدًا،

410
00:19:26,577 --> 00:19:29,034
وليس لأي سبب من الأسباب
قد يفهم أخوك.

411
00:19:29,118 --> 00:19:30,993
أنا على استعداد لنقدم لكم
تخفيض

412
00:19:31,076 --> 00:19:32,201
على سعر السرير العلوي.

413
00:19:32,285 --> 00:19:35,743
سأقدمها لك
بسعر 129 جنيهًا إسترلينيًا و10 شلن،

414
00:19:35,827 --> 00:19:37,909
والسبب في ذلك
هي رغبة صادقة

415
00:19:37,993 --> 00:19:38,827
للاستمرار في الأمر فحسب،

416
00:19:38,909 --> 00:19:40,951
بدلا من التجول
في الدوائر.

417
00:19:41,034 --> 00:19:42,410
- ذلك--
- ولكن...

418
00:19:42,493 --> 00:19:45,159
أنا لست على استعداد لتقديم تنازلات
على سعر السرير السفلي،

419
00:19:45,243 --> 00:19:47,868
بسعر 226 جنيهًا إسترلينيًا و17 شلنًا
و ستة بنسات,

420
00:19:47,951 --> 00:19:49,827
أو أي من البنود.

421
00:19:49,909 --> 00:19:53,493
أود الوصول
إلى الحفرة في أي وقت،

422
00:19:53,577 --> 00:19:55,451
وسيكون هناك
تم تكبد غرامة قدرها 500 جنيه إسترليني

423
00:19:55,535 --> 00:19:57,493
يجب أن يتم تحويل أي ماء
على الحفرة

424
00:19:57,577 --> 00:19:59,243
في أي وقت في المستقبل.

425
00:19:59,326 --> 00:20:02,868
ولا أي من هذه الطلبات
غير معقولة.

426
00:20:02,951 --> 00:20:04,285
شخص واحد فقط
مع شيء للاختباء

427
00:20:04,368 --> 00:20:06,118
أعتقد أنهم كانوا.

428
00:20:07,451 --> 00:20:09,201
- سأتحدث معه مرة أخرى.

429
00:20:09,285 --> 00:20:11,034
وربما التخفيض
على سعر السرير العلوي

430
00:20:11,118 --> 00:20:13,743
سوف تفعل الخدعة.

431
00:20:13,827 --> 00:20:15,618
[يرن الجرس بصوت عال]

432
00:20:15,702 --> 00:20:16,951
- من يدري؟

433
00:20:17,034 --> 00:20:19,368
- [تنهدات]

434
00:20:19,451 --> 00:20:21,451
الكابتن ليستر.

435
00:20:23,243 --> 00:20:24,827
سيدة ليستر.

436
00:20:28,326 --> 00:20:29,827
- اعتقدت...

437
00:20:29,909 --> 00:20:31,993
هل نحن لا نغرق الحفرة بأنفسنا؟

438
00:20:33,702 --> 00:20:35,451
- لا أعرف ماذا يحدث
مع الآنسة ووكر.

439
00:20:35,535 --> 00:20:38,660
إنها تهب الساخنة والباردة.
[تنهدات]

440
00:20:38,743 --> 00:20:40,785
إنه ليس خطأها، إنه...

441
00:20:40,868 --> 00:20:43,410
صعب عليها مع--
مع عائلتها.

442
00:20:43,493 --> 00:20:44,535
ولا يتركونها بمفردها أبدًا،

443
00:20:44,618 --> 00:20:48,076
ويطرحون أفكارًا سخيفة
في رأسها.

444
00:20:48,159 --> 00:20:50,493
لقد قالت
يمكنني أن أقترض المال،

445
00:20:50,577 --> 00:20:52,076
ولكن لا أستطيع.

446
00:20:52,159 --> 00:20:53,909
لا أريد أن.

447
00:20:53,993 --> 00:20:55,285
ولم أسقط من على الحائط.

448
00:20:55,368 --> 00:20:56,243
كنت...

449
00:20:56,326 --> 00:20:58,076
[بهدوء]
ضرب.

450
00:20:58,159 --> 00:20:59,243
- آسف؟

451
00:20:59,326 --> 00:21:02,618
- لقد تعرضت للضرب على يد بلطجي،

452
00:21:02,702 --> 00:21:04,660
الذي يجب أن يكون شخص ما قد دفع
للقيام بذلك--

453
00:21:04,743 --> 00:21:06,618
وأفترض منهم،
روسونز.

454
00:21:06,702 --> 00:21:08,951
أعني، ليس هو.
ليس إرميا.

455
00:21:09,034 --> 00:21:10,243
لا أعتقد أن إرميا

456
00:21:10,326 --> 00:21:11,577
يمكن أن تدق الجلد
قبالة بودنغ الأرز،

457
00:21:11,660 --> 00:21:13,909
حتى لو دفع لشخص ما
للقيام بذلك، ولكن كريستوفر--

458
00:21:13,993 --> 00:21:15,493
لن أضع أي شيء
كريستوفر الماضي,

459
00:21:15,577 --> 00:21:17,410
لأنه يعتقد
يمكنه الإفلات من أي شيء.

460
00:21:17,493 --> 00:21:20,159
- ولكن م-لماذا؟
W-لماذا يفعل ذلك؟

461
00:21:20,243 --> 00:21:21,410
- لتحذيري!

462
00:21:21,493 --> 00:21:23,201
لتجعلني أوقع
عقد الإيجار المنفجر

463
00:21:23,285 --> 00:21:27,326
دون إصرار
على أي شروط غير مريحة،

464
00:21:27,410 --> 00:21:31,034
حتى يتمكن من أخذ ما يحبه.

465
00:21:31,118 --> 00:21:34,451
أنت تعرف أنه هو الذي تسبب
الحادث ايضا

466
00:21:34,535 --> 00:21:37,285
عندما كان هنري هاردكاسل الصغير
فقد ساقه؟

467
00:21:37,368 --> 00:21:39,326
لقد كان الأحمق
قيادة الحفلة.

468
00:21:39,410 --> 00:21:40,702
لقد شوهد!

469
00:21:42,702 --> 00:21:45,159
لقد فعلت الصواب
لتحذيري من الفحم.

470
00:21:45,243 --> 00:21:48,118
إنه عمل سيء.

471
00:21:48,201 --> 00:21:51,118
لكنني لن أتعرض للضرب،
ليس به.

472
00:21:51,201 --> 00:21:53,118
ليس من قبل أي شخص.

473
00:21:53,201 --> 00:21:54,076
- سيدتي،

474
00:21:54,159 --> 00:21:55,618
خادم الآنسة ووكر

475
00:21:55,702 --> 00:21:57,702
من عش الغراب هنا

476
00:21:57,785 --> 00:21:59,118
مع رسالة.

477
00:21:59,201 --> 00:22:02,159
[موسيقى الوتر الصاعد]

478
00:22:02,243 --> 00:22:09,326
♪ ♪

479
00:22:10,743 --> 00:22:12,993
- جيمس؟
- سيدتي.

480
00:22:13,076 --> 00:22:14,493
♪ ♪

481
00:22:14,577 --> 00:22:16,243
- ما الأمر؟

482
00:22:16,326 --> 00:22:19,243
[موسيقى مشؤومة]

483
00:22:19,326 --> 00:22:25,201
♪ ♪

484
00:22:25,285 --> 00:22:26,743
[خطوات تقترب]

485
00:22:26,827 --> 00:22:28,201
- الآنسة ليستر.

486
00:22:28,285 --> 00:22:30,159
الحمد لله أنك هنا.

487
00:22:32,660 --> 00:22:33,785
[يغلق الباب]

488
00:22:33,868 --> 00:22:35,535
- الآنسة راوسون.

489
00:22:35,618 --> 00:22:37,868
ماذا حدث للآنسة باركهيل؟

490
00:22:37,951 --> 00:22:39,993
- أنا-أعتقد
لم تستطع تحمل ذلك.

491
00:22:40,076 --> 00:22:41,577
لم أكن أدرك
كانت آن مريضة جدًا.

492
00:22:41,660 --> 00:22:42,660
لم يفعل أحد منا.

493
00:22:42,743 --> 00:22:46,159
إنه أسوأ بكثير
من آخر مرة كانت فيها...

494
00:22:46,243 --> 00:22:48,201
مثل هذا.

495
00:22:48,285 --> 00:22:49,993
لقد كان لديها كابوس رهيب
على ما يبدو--

496
00:22:50,076 --> 00:22:51,827
لن تخبر أحدا
عما كان يدور حوله--

497
00:22:51,909 --> 00:22:53,285
وبعد ذلك...

498
00:22:55,535 --> 00:23:00,034
هي--تقول أنها تستطيع ذلك
سماع الأصوات،

499
00:23:00,118 --> 00:23:03,285
في غرفتها، في الليل.

500
00:23:05,326 --> 00:23:08,285
[موسيقى حزينة]

501
00:23:08,368 --> 00:23:09,451
♪ ♪

502
00:23:09,535 --> 00:23:11,285
- أين هي؟

503
00:23:11,368 --> 00:23:18,451
♪ ♪

504
00:23:34,410 --> 00:23:35,785
آن.

505
00:23:35,868 --> 00:23:38,827
♪ ♪

506
00:23:38,909 --> 00:23:40,410
- [تنهدات]

507
00:23:40,493 --> 00:23:42,410
[يئن، يلهث]

508
00:23:42,493 --> 00:23:45,076
اعتقدت أنك ذهبت إلى الأبد!

509
00:23:45,159 --> 00:23:46,493
اعتقدت أنك تخليت عني.

510
00:23:46,577 --> 00:23:47,909
اعتقدت
أنا لن أراك مرة أخرى!

511
00:23:47,993 --> 00:23:49,243
آن، أنا آسف.

512
00:23:49,326 --> 00:23:50,660
[يبكي]
أنا آسف.

513
00:23:50,743 --> 00:23:53,827
أنا آسف جدا
عن كل الأشياء التي قلتها.

514
00:23:53,909 --> 00:23:56,451
♪ ♪

515
00:23:56,535 --> 00:23:58,326
ماذا حدث لك؟

516
00:23:58,410 --> 00:24:00,285
♪ ♪

517
00:24:00,368 --> 00:24:01,618
- لا شيء.

518
00:24:01,702 --> 00:24:03,243
♪ ♪

519
00:24:03,326 --> 00:24:04,909
- لقد ذهبت هارييت.

520
00:24:04,993 --> 00:24:07,535
قلت لها أن تغادر.

521
00:24:07,618 --> 00:24:09,493
- الناس قلقون عليك.

522
00:24:11,118 --> 00:24:13,702
أخبرني ماذا يحدث.

523
00:24:13,785 --> 00:24:15,159
- لا تتركني مرة أخرى.

524
00:24:15,243 --> 00:24:17,785
وعد مني.

525
00:24:17,868 --> 00:24:24,410
♪ ♪

526
00:24:24,493 --> 00:24:27,868
- قلت ما فعلناه
كان بغيضًا وغريبًا.

527
00:24:27,951 --> 00:24:30,368
- لا، أنا أحبك.

528
00:24:30,451 --> 00:24:32,618
أريد أن أكون معك.
أريد أن أتزوجك.

529
00:24:32,702 --> 00:24:34,243
- صه، صه.
- سأفعل كل شيء--

530
00:24:34,326 --> 00:24:36,159
[بهدوء] سأفعل
كل ما قلته.

531
00:24:36,243 --> 00:24:37,785
لا أريد السفر إلى الخارج،

532
00:24:37,868 --> 00:24:39,618
ليس في الحالة التي أنا فيها
في هذه اللحظة،

533
00:24:39,702 --> 00:24:40,618
ولكن كل شيء آخر.

534
00:24:40,702 --> 00:24:43,368
- لا، نحتاج
لتحصل على أفضل أولا.

535
00:24:43,451 --> 00:24:46,076
- لا تتركني مرة أخرى.
وعد مني.

536
00:24:47,951 --> 00:24:50,535
- سأفعل ما بوسعي--
- وعد مني.

537
00:24:53,368 --> 00:24:56,951
- سأفعل ما بوسعي من أجلك.

538
00:24:57,034 --> 00:24:59,368
- هل ستبيتين الليلة؟

539
00:24:59,451 --> 00:25:01,201
يرجى البقاء الليلة.

540
00:25:01,285 --> 00:25:02,660
أنا بحاجة إليك.

541
00:25:02,743 --> 00:25:05,159
أحتاجك هنا،
لأنك ترى،

542
00:25:05,243 --> 00:25:09,993
بعض الأشياء الغريبة جدًا
لقد حدث،

543
00:25:10,076 --> 00:25:11,785
ولا أحد يصدقني

544
00:25:11,868 --> 00:25:14,159
لكنك سوف تفعل ذلك.

545
00:25:14,243 --> 00:25:15,201
سوف تسمعهم.

546
00:25:15,285 --> 00:25:17,118
إذا كنت - إذا بقيت
في الغرفة الليلة،

547
00:25:17,201 --> 00:25:19,326
سوف تسمعهم.

548
00:25:19,410 --> 00:25:20,618
- من سأسمع؟

549
00:25:20,702 --> 00:25:23,243
- إنهم -- إنهم --
إنهم أرواح.

550
00:25:25,326 --> 00:25:27,034
شيء للقيام به

551
00:25:27,118 --> 00:25:29,326
مع الساعة على الهبوط.

552
00:25:29,410 --> 00:25:31,118
[تدق الساعة في المسافة]

553
00:25:31,201 --> 00:25:32,159
أنا أعلم، آن.

554
00:25:32,243 --> 00:25:34,827
أنا أعلم--
أعلم أن هذا يبدو غريبًا،

555
00:25:34,909 --> 00:25:38,451
لكنني لا أختلق الأمر.

556
00:25:38,535 --> 00:25:41,201
أنا لا أختلق الأشياء.

557
00:25:50,118 --> 00:25:52,034
- سيدتي.

558
00:25:52,118 --> 00:25:53,951
سيدتي؟

559
00:25:55,868 --> 00:25:56,951
آنسة ليستر؟ سيدتي؟

560
00:25:57,034 --> 00:25:59,118
- [شخير]
[هدير الكلب]

561
00:25:59,201 --> 00:26:00,702
- ملاحظة من الآنسة ليستر.

562
00:26:00,785 --> 00:26:02,368
الخادم من عش الغراب
جلبت ذلك.

563
00:26:02,451 --> 00:26:03,951
- أوه. شكرًا لك.

564
00:26:07,577 --> 00:26:09,159
- إنه ينتظر في المطبخ
لأوجيني

565
00:26:09,243 --> 00:26:10,993
لحزم
حقيبة الآنسة ليستر الليلية

566
00:26:11,076 --> 00:26:12,743
إذا كان هناك أي رد.

567
00:26:12,827 --> 00:26:15,493
- لا، لا.
لا يوجد رد، شكرا لك.

568
00:26:17,493 --> 00:26:19,159
[تنهدات]

569
00:26:21,159 --> 00:26:24,993
إنها تقيم في Crow Nest
ليلا.

570
00:26:25,076 --> 00:26:25,993
[تنهدات]

571
00:26:26,076 --> 00:26:28,159
اعتقدت أن كل شيء كان خارج
مع الآنسة ووكر.

572
00:26:29,827 --> 00:26:31,326
- مم.

573
00:26:38,159 --> 00:26:39,702
- من أين الآنسة بيير؟

574
00:26:39,785 --> 00:26:42,326
- أوه، لا أستطيع أن أتذكر أبدا.

575
00:26:42,410 --> 00:26:44,118
من أين هي مرة أخرى--
أوجيني؟

576
00:26:44,201 --> 00:26:46,535
- أوه، هل هو دييب؟

577
00:26:46,618 --> 00:26:47,618
روان، خلاصة؟

578
00:26:47,702 --> 00:26:50,076
- نحن لسنا معجبين بشكل مفرط،
السيد ماكنزي،

579
00:26:50,159 --> 00:26:51,618
بيني وبينك.

580
00:26:51,702 --> 00:26:53,618
هل نحن سيدة كوردينجلي؟

581
00:26:53,702 --> 00:26:56,076
- إنها... [يمسح حلقه]
جميلة جدا.

582
00:26:56,159 --> 00:26:57,702
[صرير الباب مفتوحا]

583
00:26:57,785 --> 00:26:59,201
- ترى،
لا أعتقد أنها كذلك.

584
00:26:59,285 --> 00:27:01,493
[يغلق الباب]

585
00:27:01,577 --> 00:27:02,702
- وها هو.
[يضحك]

586
00:27:02,785 --> 00:27:04,243
- أنا فقط!

587
00:27:06,243 --> 00:27:07,743
[موسيقى وترية هادئة]

588
00:27:07,827 --> 00:27:09,410
السيد ماكنزي.

589
00:27:09,493 --> 00:27:11,159
- السيد بوث.

590
00:27:11,243 --> 00:27:12,743
♪ ♪

591
00:27:12,827 --> 00:27:14,827
- شكرا لك، جون.
هذا جميل.

592
00:27:14,909 --> 00:27:21,368
♪ ♪

593
00:27:24,034 --> 00:27:26,201
[قرع الدجاج،
خوار البقرة

594
00:27:33,201 --> 00:27:35,201
[دقات الساعة]

595
00:27:35,285 --> 00:27:38,618
[رنين الساعة]

596
00:27:38,702 --> 00:27:39,951
[موسيقى مضطربة]

597
00:27:40,034 --> 00:27:41,535
- آن!

598
00:27:41,618 --> 00:27:43,159
- مم؟

599
00:27:43,243 --> 00:27:44,451
أنا هنا.

600
00:27:44,535 --> 00:27:45,868
- هل يمكنك سماع ذلك؟

601
00:27:45,951 --> 00:27:47,493
[أنين بعيد]

602
00:27:47,577 --> 00:27:49,243
♪ ♪

603
00:27:49,326 --> 00:27:51,118
- ماذا، الريح؟

604
00:27:51,201 --> 00:27:54,034
- لا، استمع.

605
00:27:54,118 --> 00:27:57,326
لا بد أنك سمعت
هذا بالتأكيد.

606
00:27:57,410 --> 00:27:59,368
- ماذا؟
لا، لا أستطيع...

607
00:27:59,451 --> 00:28:02,159
- [يتنفس بشدة]

608
00:28:02,243 --> 00:28:04,285
♪ ♪

609
00:28:04,368 --> 00:28:06,201
إنهم يتحدثون عنك.

610
00:28:06,285 --> 00:28:08,785
- هل هم؟

611
00:28:08,868 --> 00:28:11,451
وماذا يقولون
عني؟

612
00:28:11,535 --> 00:28:13,410
- هل حقا لا تسمع لهم؟

613
00:28:13,493 --> 00:28:15,535
♪ ♪

614
00:28:15,618 --> 00:28:17,410
- آن، ليسوا كذلك...

615
00:28:19,535 --> 00:28:22,577
لا أستطيع سماع أي شيء.
لا يوجد شيء هناك.

616
00:28:22,660 --> 00:28:25,076
- أنت سوف تموت.

617
00:28:25,159 --> 00:28:28,577
- حسنًا، نعم، في النهاية.
- لا تكن سطحيًا!

618
00:28:28,660 --> 00:28:30,034
سوف يقتلونك
وكذلك أنا،

619
00:28:30,118 --> 00:28:33,243
وسنحترق كلانا في الجحيم
إلى الأبد!

620
00:28:33,326 --> 00:28:34,159
- ماذا؟ لا.

621
00:28:34,243 --> 00:28:36,034
- العذاب الدائم
في نار جهنم!

622
00:28:36,118 --> 00:28:39,785
لا بد أنك سمعت ذلك.
بالتأكيد، سمعت ذلك.

623
00:28:39,868 --> 00:28:42,243
- عندما تقول الأصوات،
كم يمكنك سماع؟

624
00:28:42,326 --> 00:28:44,285
- ثلاثة. صه!

625
00:28:44,368 --> 00:28:46,201
- الرجال؟ نحيف؟

626
00:28:46,285 --> 00:28:48,034
- رجال.

627
00:28:48,118 --> 00:28:50,159
في بعض الأحيان، هناك امرأة.

628
00:28:50,243 --> 00:28:51,535
ذات مرة، كانت هناك امرأة.

629
00:28:51,618 --> 00:28:53,535
- هل تتعرف على الأصوات--
- صه، صه، صه!

630
00:28:53,618 --> 00:28:55,577
- لا، آن، هل تعرفين
الأصوات؟

631
00:28:55,660 --> 00:28:57,702
- لا صه.

632
00:28:57,785 --> 00:28:59,785
- هل هم دائما
نفس الأصوات؟

633
00:28:59,868 --> 00:29:03,368
- أوه... عليهم أن يصمتوا.

634
00:29:03,451 --> 00:29:06,785
إنهم مثيرون للاشمئزاز.
إنهم مثيرون للاشمئزاز.

635
00:29:06,868 --> 00:29:09,660
إنهم قساة جدا!

636
00:29:09,743 --> 00:29:10,951
♪ ♪

637
00:29:11,034 --> 00:29:12,451
نعم، إنه--

638
00:29:12,535 --> 00:29:14,118
نعم، هم دائما
نفس الأصوات،

639
00:29:14,201 --> 00:29:17,159
ولكن لماذا يتظاهر الجميع
لا تسمع لهم؟

640
00:29:18,118 --> 00:29:20,076
- أين هم؟

641
00:29:20,159 --> 00:29:21,577
- في الساعة.

642
00:29:21,660 --> 00:29:28,702
♪ ♪

643
00:29:31,702 --> 00:29:33,076
- صه.
- [أنين]

644
00:29:33,159 --> 00:29:34,909
لا تخرج هناك.
سيفعلون شيئًا لك.

645
00:29:34,993 --> 00:29:39,159
فقط - فقط أصرخ
من خلال ثقب المفتاح.

646
00:29:39,243 --> 00:29:45,410
♪ ♪

647
00:29:45,493 --> 00:29:47,368
- لا يوجد أحد هنا، آن.

648
00:29:47,451 --> 00:29:50,201
- حسنًا، إنهم أرواح.
لا يمكنك رؤيتهم.

649
00:29:50,285 --> 00:29:52,243
عد إلى هنا.

650
00:29:52,326 --> 00:29:54,326
- انا ذاهب لاتخاذ
الأوزان خارج الساعة

651
00:29:54,410 --> 00:29:55,993
لإيقاف صوته.

652
00:29:56,076 --> 00:29:57,368
وهذا ما أزعجك.

653
00:29:57,451 --> 00:30:00,451
ذلك والرياح.

654
00:30:00,535 --> 00:30:02,451
- أي فن في الجنة،
ليتقدس اسمك.

655
00:30:02,535 --> 00:30:03,535
- هل هي بخير؟

656
00:30:03,618 --> 00:30:05,034
- ليأتي ملكوتك،
لتكن إرادتك،

657
00:30:05,118 --> 00:30:06,618
في الأرض كما في السماء.

658
00:30:06,702 --> 00:30:09,535
- لا هي...

659
00:30:09,618 --> 00:30:11,034
كنت في غرفتي المجاورة

660
00:30:11,118 --> 00:30:12,785
وسمعت الأصوات مرة أخرى.

661
00:30:12,868 --> 00:30:13,868
أعتقد شخص ما

662
00:30:13,951 --> 00:30:15,326
يجب أن يبقى معها
في غرفتها.

663
00:30:15,410 --> 00:30:16,660
- وسامحنا
تجاوزاتنا.

664
00:30:16,743 --> 00:30:18,326
- هل تريد أن؟

665
00:30:18,410 --> 00:30:20,951
- إنها تخيفني.

666
00:30:21,034 --> 00:30:23,951
- أنا أعرف.
- كاثرين؟

667
00:30:24,034 --> 00:30:25,451
ج-كاثرين؟

668
00:30:25,535 --> 00:30:26,618
[موسيقى مشؤومة]

669
00:30:26,702 --> 00:30:28,618
ولا تقودنا
في الإغراء،

670
00:30:28,702 --> 00:30:31,535
لكن نجنا من الشرير
لأن لك الملك

671
00:30:31,618 --> 00:30:33,827
و القوة و المجد
إلى الأبد وإلى الأبد.

672
00:30:33,909 --> 00:30:35,868
آمين.

673
00:30:35,951 --> 00:30:37,243
[مراوغات مقبض الباب]

674
00:30:37,326 --> 00:30:38,827
- آن؟
- [أنين]

675
00:30:38,909 --> 00:30:41,577
- صه.

676
00:30:41,660 --> 00:30:43,909
[قعقعة بعيدة]

677
00:30:43,993 --> 00:30:46,909
صه، صه.

678
00:30:46,993 --> 00:30:48,326
- أعطنا هذا اليوم
خبزنا اليومي

679
00:30:48,410 --> 00:30:50,159
واغفر لنا
تجاوزاتنا ...

680
00:30:50,243 --> 00:30:51,201
- صه.

681
00:30:51,285 --> 00:30:52,993
- كما نغفر لهؤلاء
الذين تعدوا علينا.

682
00:30:53,076 --> 00:30:54,285
- آن، صه.
- نحن هنا.

683
00:30:54,368 --> 00:30:56,034
- صه.
- نحن على حد سواء هنا.

684
00:30:56,118 --> 00:30:58,660
- لأن لك الملك
والقوة والمجد.

685
00:30:58,743 --> 00:31:01,243
- كل شيء على ما يرام.
أنت آمن.

686
00:31:01,326 --> 00:31:02,993
- والدنا،
الذي في السماء،

687
00:31:03,076 --> 00:31:04,243
ليتقدس اسمك.

688
00:31:04,326 --> 00:31:05,243
- هل كتب أحد

689
00:31:05,326 --> 00:31:07,326
لأخت آن في اسكتلندا؟

690
00:31:09,243 --> 00:31:10,743
- لا أعرف.

691
00:31:13,118 --> 00:31:15,785
ولكن ينبغي لشخص ما.

692
00:31:15,868 --> 00:31:17,201
هي...

693
00:31:19,868 --> 00:31:23,034
إنها - ليست كذلك
في عقلها الصحيح.

694
00:31:23,118 --> 00:31:24,535
- أنا أعرف.

695
00:31:26,326 --> 00:31:28,285
انظري يا كاثرين

696
00:31:28,368 --> 00:31:30,535
أولا وقبل كل شيء،

697
00:31:30,618 --> 00:31:33,702
يجب أن تحاول عدم الحصول عليها
مستاء جدا.

698
00:31:33,785 --> 00:31:36,577
أنت تفعل كل ما بوسعك،
أنت قوي جدًا،

699
00:31:36,660 --> 00:31:38,785
وهذا بالضبط
ما تحتاجه.

700
00:31:38,868 --> 00:31:41,993
والثاني،

701
00:31:42,076 --> 00:31:44,034
أخذتها لترى
دكتور بيلكومب في يورك

702
00:31:44,118 --> 00:31:45,702
منذ عدة أسابيع.

703
00:31:45,785 --> 00:31:47,368
إنه الأخ
من صديق لي،

704
00:31:47,451 --> 00:31:49,618
وهو ذكي جدًا
رجل طبي.

705
00:31:49,702 --> 00:31:53,243
وهو متخصص في بالضبط
هذا النوع من الشيء.

706
00:31:53,326 --> 00:31:56,076
لقد فعلت ذلك دون أن أقول
أي من آن--

707
00:31:56,159 --> 00:31:58,034
عائلتك.

708
00:31:58,118 --> 00:32:00,993
قد آخذها
هناك مرة أخرى.

709
00:32:01,076 --> 00:32:02,785
الأمر هو--
و سأفعل بالطبع

710
00:32:02,868 --> 00:32:04,702
الحصول على موافقة أختها
هذه المرة--

711
00:32:04,785 --> 00:32:09,285
لكنني سأفكر في ذلك
خدمة عظيمة

712
00:32:09,368 --> 00:32:12,076
إذا لم تخبر أي شخص آخر

713
00:32:12,159 --> 00:32:13,410
كم هو سيء--

714
00:32:13,493 --> 00:32:16,326
العمات والأعمام
وأبناء عمومة آخرين--

715
00:32:16,410 --> 00:32:17,577
لأن...

716
00:32:17,660 --> 00:32:19,410
[موسيقى تنذر بالخطر]

717
00:32:19,493 --> 00:32:21,285
سوف يضعونها جانباً.

718
00:32:21,368 --> 00:32:23,660
♪ ♪

719
00:32:23,743 --> 00:32:25,909
ويمكنها التغلب على هذا.

720
00:32:25,993 --> 00:32:27,535
مع النوع الصحيح من المساعدة،

721
00:32:27,618 --> 00:32:30,868
قد تكون قادرة على القيام
الشفاء التام،

722
00:32:30,951 --> 00:32:33,660
ولا أحد آخر
بحاجة إلى معرفة أي مختلفة.

723
00:32:33,743 --> 00:32:40,493
♪ ♪

724
00:32:40,577 --> 00:32:44,201
- لقد سمعت أسوأ الأشياء
قال عنك يا سيدة ليستر.

725
00:32:47,076 --> 00:32:48,868
وأريد أن أعتذر

726
00:32:48,951 --> 00:32:51,159
للاستماع إلى أي وقت مضى
لهم.

727
00:32:51,243 --> 00:32:55,785
أنا لم أر قط
مثل هذا النوع ، حنون ،

728
00:32:55,868 --> 00:32:57,451
عرض نكران الذات للصداقة

729
00:32:57,535 --> 00:32:59,243
كما رأيت الليلة الماضية

730
00:32:59,326 --> 00:33:02,702
وأنا أشعر بالخجل

731
00:33:02,785 --> 00:33:04,993
لأنني شككت فيك دائمًا،

732
00:33:05,076 --> 00:33:08,743
أو--أو اعتقدت أن لديك
أي دافع سوى الخير.

733
00:33:08,827 --> 00:33:11,785
[موسيقى رقيقة]

734
00:33:11,868 --> 00:33:18,909
♪ ♪

735
00:33:29,410 --> 00:33:30,410
- لم تسمع بعد الآن

736
00:33:30,493 --> 00:33:32,702
من أختك
منذ الأسبوع الماضي؟

737
00:33:32,785 --> 00:33:33,993
- لا لماذا؟

738
00:33:34,076 --> 00:33:36,451
- كان لدي رسالة
من صديقتها الآنسة ليستر.

739
00:33:36,535 --> 00:33:37,660
- لديك؟

740
00:33:37,743 --> 00:33:39,451
- كتبت لي
لأنها كانت واعية

741
00:33:39,535 --> 00:33:42,034
من صحتك الحساسة
منذ حبسك

742
00:33:42,118 --> 00:33:46,785
ولم أكن أريد أن أزعجك
"بغير حق"

743
00:33:46,868 --> 00:33:49,743
ولكن يبدو أن هناك بعض...
[تنهدات]

744
00:33:49,827 --> 00:33:52,909
قلق جديد بشأن آن..

745
00:33:52,993 --> 00:33:54,827
الصحة.

746
00:33:54,909 --> 00:33:57,326
"لا أريد أن أزعجك
أو السيدة ساذرلاند،

747
00:33:57,410 --> 00:33:59,034
"ولكن هذا هو اعتقادي
أن النصيحة

748
00:33:59,118 --> 00:34:01,410
"من ذوي الخبرة
ورجل طبي ذكي

749
00:34:01,493 --> 00:34:02,493
"من الضروري،

750
00:34:02,577 --> 00:34:04,493
وأنه لا يوجد وقت
يجب أن تضيع."

751
00:34:04,577 --> 00:34:06,368
[هديل الطفل]

752
00:34:06,451 --> 00:34:08,909
حسنًا ، إنها تقترح أن تأخذها
لرجل في يورك،

753
00:34:08,993 --> 00:34:12,368
رجل رأته من قبل، ولكن...

754
00:34:12,451 --> 00:34:14,368
لا أعلم، أتساءل...

755
00:34:14,451 --> 00:34:17,326
ما إذا كان لا ينبغي لنا
أقنعها بالمجيء إلى هنا

756
00:34:17,410 --> 00:34:19,868
حيث يمكننا الاعتناء بها.

757
00:34:19,951 --> 00:34:21,535
- أم...

758
00:34:21,618 --> 00:34:22,909
[ضجيج الطفل]

759
00:34:22,993 --> 00:34:24,660
إنها معجبة جدًا بالآنسة ليستر،

760
00:34:24,743 --> 00:34:27,535
وكانت جيدة جدًا
لها،

761
00:34:27,618 --> 00:34:28,743
وهي على اتصال جيد.

762
00:34:28,827 --> 00:34:30,993
هذا الطبيب على الأرجح
جيد جدا.

763
00:34:31,076 --> 00:34:33,702
- نعم، ولكن يا آنسة ليستر
ليست من العائلة، أليس كذلك؟

764
00:34:33,785 --> 00:34:35,368
ولدينا رجال الطب
في ادنبره

765
00:34:35,451 --> 00:34:37,702
أكثر من متساوية
لأي شخص في يورك.

766
00:34:37,785 --> 00:34:39,118
الآن، أنت لا تصلح للسفر،

767
00:34:39,201 --> 00:34:41,326
ومع ساكفيل
لا يزال في مرض الحصبة،

768
00:34:41,410 --> 00:34:43,201
فهو يحتاجك هنا

769
00:34:43,285 --> 00:34:46,451
لكن يمكنني الذهاب لإحضارها.

770
00:34:46,535 --> 00:34:49,368
يمكنني أن آخذ والدتي.

771
00:34:49,451 --> 00:34:52,326
[موسيقى وترية هادئة]

772
00:34:52,410 --> 00:34:54,243
- الهزيمة الأخيرة للسيد وورتلي

773
00:34:54,326 --> 00:34:55,410
في هذه الدائرة الانتخابية

774
00:34:55,493 --> 00:34:57,118
كان، ويؤسفني أن أقول،

775
00:34:57,201 --> 00:34:58,660
نتيجة مفروغ منها.

776
00:34:58,743 --> 00:35:00,285
اه، لا تسيئوا فهمي.

777
00:35:00,368 --> 00:35:02,951
نحن كثيرا
على يمين السؤال

778
00:35:03,034 --> 00:35:04,285
ألسنا يا أمي--

779
00:35:04,368 --> 00:35:06,493
لأنني متأكد من أن هذه الأسرة هي--

780
00:35:06,577 --> 00:35:08,535
ولكن يجب أن يقال

781
00:35:08,618 --> 00:35:09,993
لم يطرح
معركة جيدة جدا

782
00:35:10,076 --> 00:35:11,076
في التجمعات.

783
00:35:11,159 --> 00:35:12,118
هل كنت هناك؟

784
00:35:12,201 --> 00:35:14,159
[يضحك]
أوه، لقد بدا مرعوبًا.

785
00:35:14,243 --> 00:35:18,868
الآن، هل يمكننا الضغط
هل هناك المزيد من الشاي من هذا الوعاء؟

786
00:35:18,951 --> 00:35:21,785
[موسيقى هادئة]

787
00:35:21,868 --> 00:35:24,118
- لا أريد أن أعيش
في هاليفاكس

788
00:35:24,201 --> 00:35:25,201
مع ملكة جمال الشيء.

789
00:35:25,285 --> 00:35:26,577
- [يضحك]

790
00:35:26,660 --> 00:35:28,410
- أعلم أنني سأتعلم
تجارة,

791
00:35:28,493 --> 00:35:30,285
لكنها أحفورة قديمة.

792
00:35:30,368 --> 00:35:31,618
- [يضحك]

793
00:35:31,702 --> 00:35:33,493
- لن يكون هناك متعة.

794
00:35:33,577 --> 00:35:37,285
نحن دائما نستمتع
في منزلنا بعد الشاي.

795
00:35:37,368 --> 00:35:39,076
♪ ♪

796
00:35:39,159 --> 00:35:40,868
هل أنت في مكانك؟

797
00:35:40,951 --> 00:35:43,159
♪ ♪

798
00:35:43,243 --> 00:35:45,034
- اه، منذ أن ذهب والدي، نعم.

799
00:35:46,535 --> 00:35:48,451
♪ ♪

800
00:35:48,535 --> 00:35:50,326
قالت الآنسة ليستر:

801
00:35:50,410 --> 00:35:51,660
بمجرد حصولي على عقد إيجار،

802
00:35:51,743 --> 00:35:54,660
وسأبلغ 18 عامًا بحلول ذلك الوقت،

803
00:35:54,743 --> 00:35:59,034
إنها تفضل ذلك إذا...

804
00:35:59,118 --> 00:36:00,660
إذا أنا--إذا تزوجت.

805
00:36:00,743 --> 00:36:02,326
♪ ♪

806
00:36:02,410 --> 00:36:03,660
قالت إنها تحب
تزوج قومها.

807
00:36:03,743 --> 00:36:08,159
إنها - إنها تصنعهم
أكثر استقرارًا وموثوقية.

808
00:36:08,243 --> 00:36:10,493
[يضحك]

809
00:36:10,577 --> 00:36:12,702
- هل هذا صحيح؟

810
00:36:12,785 --> 00:36:14,285
- أخبرني أحدهم
كان لديها هذا المستأجر مرة واحدة

811
00:36:14,368 --> 00:36:15,993
من قال
لن يتزوج أبدا.

812
00:36:16,076 --> 00:36:16,951
ثم اكتشفت ذلك

813
00:36:17,034 --> 00:36:18,702
لقد حصل على هذه الفتاة
من نورثورام

814
00:36:18,785 --> 00:36:20,493
على الطريقة العائلية،

815
00:36:20,577 --> 00:36:21,493
لم انتهي من ذلك الآن،

816
00:36:21,577 --> 00:36:23,326
فألقته من الأرض

817
00:36:23,410 --> 00:36:25,493
وعرض عليه أن يجلده بالحصان.

818
00:36:25,577 --> 00:36:27,660
[كلاهما يضحك]

819
00:36:27,743 --> 00:36:33,285
♪ ♪

820
00:36:33,368 --> 00:36:35,368
- هل تريد الزواج بي؟

821
00:36:35,451 --> 00:36:40,034
♪ ♪

822
00:36:40,118 --> 00:36:42,702
- لا أعتقد
والدك يرغب في ذلك.

823
00:36:42,785 --> 00:36:46,702
أعتقد أنه سيفكر
لم أكن جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

824
00:36:46,785 --> 00:36:50,827
- حسنًا، نعم،
لكنه تزوج والدتي.

825
00:36:50,909 --> 00:36:52,577
والدتها وأبيها
لن أتحدث معها

826
00:36:52,660 --> 00:36:53,535
لسنوات بعد،

827
00:36:53,618 --> 00:36:55,868
الزواج من ابن مضيف الأرض.

828
00:36:55,951 --> 00:36:57,159
- حقًا؟

829
00:36:57,243 --> 00:37:00,951
لكنك تعيش في هذا المنزل الكبير.

830
00:37:01,034 --> 00:37:02,577
- نعم، فقط لأنه
كانت واقفة فارغة،

831
00:37:02,660 --> 00:37:03,951
وقالت الآنسة ووكر
سيكون أفضل

832
00:37:04,034 --> 00:37:06,993
لكي يعيش فيها.

833
00:37:07,076 --> 00:37:09,618
- لن تريد
للعيش في منزلنا.

834
00:37:09,702 --> 00:37:12,034
- لماذا لا؟

835
00:37:12,118 --> 00:37:14,535
أستطيع أن أساعد في المزرعة،

836
00:37:14,618 --> 00:37:17,451
يمكنني تعليم الصغار
كيف تقرأ وتكتب...

837
00:37:17,535 --> 00:37:19,034
- ممكن تعلمني

838
00:37:19,118 --> 00:37:21,785
لذلك عندما أقوم بالتوقيع على عقد الإيجار،
أنا لا أضع صليبًا فحسب.

839
00:37:21,868 --> 00:37:23,159
- [يضحك]

840
00:37:23,243 --> 00:37:25,118
[يرن الجرس]

841
00:37:25,201 --> 00:37:27,368
- أوه، هيك.

842
00:37:27,451 --> 00:37:29,577
سوف أتأخر.

843
00:37:29,660 --> 00:37:31,577
نحن نبني الجسر
عبر ممر سيمبلون

844
00:37:31,660 --> 00:37:33,285
في شيبدين.

845
00:37:33,368 --> 00:37:35,577
- على ماذا؟

846
00:37:35,660 --> 00:37:37,410
- إنها في سويسرا.

847
00:37:39,868 --> 00:37:44,785
- حسنا، اعتقدت
كنت تقترح علي.

848
00:37:44,868 --> 00:37:47,909
- حسنا...

849
00:37:47,993 --> 00:37:49,909
ما رأيك؟

850
00:37:49,993 --> 00:37:55,410
- حسنًا، أعتقد،
إذا كنت جادًا،

851
00:37:55,493 --> 00:37:58,909
سيكون عليك التحدث
إلى والدي.

852
00:37:58,993 --> 00:38:00,410
[موسيقى مرحة]

853
00:38:00,493 --> 00:38:02,993
- السيد واشنطن
كنت أبحث عنك.

854
00:38:03,076 --> 00:38:05,285
يقول أن هناك الكثير من الرجال
في بريرلي هيل

855
00:38:05,368 --> 00:38:07,034
ملء روسونز
حفرة ويلي هيل.

856
00:38:07,118 --> 00:38:08,702
يقول إنهم يهدمون
جميع الحظائر

857
00:38:08,785 --> 00:38:10,076
وسحب طريق الوصول.

858
00:38:10,159 --> 00:38:11,909
- طريق الوصول على أرضي.

859
00:38:11,993 --> 00:38:13,451
- وهذا ما--

860
00:38:13,535 --> 00:38:16,285
أرضنا، نعم.

861
00:38:16,368 --> 00:38:17,535
هذا ما
قال السيد واشنطن.

862
00:38:17,618 --> 00:38:21,451
قال ليس لهم الحق
للمس... الطريق.

863
00:38:21,535 --> 00:38:23,951
ولقد فاتك السيد أبوت
ووالدته.

864
00:38:24,034 --> 00:38:25,868
♪ ♪

865
00:38:25,951 --> 00:38:26,951
[يغلق الباب]

866
00:38:27,034 --> 00:38:28,493
- أفعل
ما قيل لي أن أفعل.

867
00:38:28,577 --> 00:38:29,785
- ولكن هذا الطريق
على أرض شبدين،

868
00:38:29,868 --> 00:38:31,159
سواء أعجبك ذلك أم لا.

869
00:38:31,243 --> 00:38:33,451
وعندما الآنسة ليستر--
- يمكنك أن تقول لها بنفسك.

870
00:38:33,535 --> 00:38:34,993
- ماذا يحدث هنا؟

871
00:38:35,076 --> 00:38:37,285
- أوه، اللعنة، أنا لست كذلك
التحدث مع ذلك جاك الدموي.

872
00:38:37,368 --> 00:38:38,243
- ماذا يحدث؟

873
00:38:38,326 --> 00:38:39,451
- وقد دعا روسونز
الحفرة في.

874
00:38:39,535 --> 00:38:41,493
- ماذا يفعل هينسكليف هنا؟

875
00:38:41,577 --> 00:38:44,535
- حسنًا، على ما يبدو، صحيح،
انها في الشروط

876
00:38:44,618 --> 00:38:45,909
من ترتيبه
مع روسونز

877
00:38:45,993 --> 00:38:48,785
هذا ما يراه روسونز ذات مرة
الأسرة إلى استنفاد،

878
00:38:48,909 --> 00:38:50,493
هو، هينسكليف،

879
00:38:50,577 --> 00:38:52,368
ملزمة لملء الحفرة
وجعلها آمنة،

880
00:38:52,451 --> 00:38:53,951
ومن ثم هدم
المباني الملحقة

881
00:38:54,034 --> 00:38:55,243
حتى يتمكنوا من بيع الحجر.

882
00:38:55,326 --> 00:38:57,326
- ذلك الطريق يقع على أرض شبدن.
هذا حجري.

883
00:38:57,410 --> 00:38:58,451
- نعم أنا أعلم.
لهذا السبب أنا--

884
00:38:58,535 --> 00:38:59,618
- هل يعرف ذلك؟

885
00:38:59,702 --> 00:39:01,285
- حسنًا، إنه يقول أنه موجود
عقده مع روسون

886
00:39:01,368 --> 00:39:03,243
لإيقاف الطريق
جنبا إلى جنب مع كل شيء آخر.

887
00:39:03,326 --> 00:39:04,785
- حسنًا، هذا خطأ،
قد تكون الحفرة

888
00:39:04,868 --> 00:39:06,118
على أرض روسون،

889
00:39:06,201 --> 00:39:07,618
لكن طريق الوصول هو أرضي.

890
00:39:07,702 --> 00:39:08,577
ربما أريد ذلك.

891
00:39:08,660 --> 00:39:10,743
أريد بالتأكيد
قيمة حجري.

892
00:39:10,827 --> 00:39:12,159
هينسكليف!
- اه اه--

893
00:39:12,243 --> 00:39:13,159
كوني حذرة، سيدتي.

894
00:39:13,243 --> 00:39:14,410
- ماذا؟
- إنه ليس في مزاج جيد.

895
00:39:14,493 --> 00:39:16,827
- أوه، هذه صدفة.
ولا أنا.

896
00:39:16,909 --> 00:39:18,660
- أسرة روسونز
مرهقون،

897
00:39:18,743 --> 00:39:19,827
لكن ليس كذلك.

898
00:39:19,909 --> 00:39:22,076
هذا هو الوصول الوحيد
لقد حصل على ذلك،

899
00:39:22,159 --> 00:39:24,909
وماليا،
إنه يوم سيء بالنسبة له،

900
00:39:24,993 --> 00:39:27,535
وأنا أعلم
لم تكن لتفعل ذلك أبداً،

901
00:39:27,618 --> 00:39:28,993
ولكن إذا كنت قد بعته
هذا الفدان من الأرض

902
00:39:29,076 --> 00:39:30,368
كان بعد
في ليسترويك،

903
00:39:30,451 --> 00:39:31,951
لم يكن عليه أن يفعل ذلك أبدًا
صفقة قمامة

904
00:39:32,034 --> 00:39:33,159
فوق هذه الحفرة الخاصة بـ Rawson.

905
00:39:33,243 --> 00:39:34,785
- لا أستطيع أن أساعد ذلك.
العمل هو العمل.

906
00:39:34,868 --> 00:39:36,577
- نعم، ولكن أنا-أنا فقط أقول

907
00:39:36,660 --> 00:39:38,660
لهذا السبب قد يكون بالأحرى
أقل من المدنية إلى y--

908
00:39:38,743 --> 00:39:40,785
- هينسكليف!

909
00:39:40,868 --> 00:39:42,535
أخبر رجالك
لترك هذا الطريق وحده.

910
00:39:42,618 --> 00:39:44,034
هذه أرضي.

911
00:39:44,118 --> 00:39:45,827
لا يهمني
ما هو الترتيب الخاص بك

912
00:39:45,909 --> 00:39:48,201
مع راوسون.

913
00:39:48,285 --> 00:39:49,201
أي شخص يسحب ما يصل

914
00:39:49,285 --> 00:39:50,702
واحد آخر
من تلك الحجارة

915
00:39:50,785 --> 00:39:53,868
سوف يكون هناك إزعاج
رحلة إلى سجن ويكفيلد!

916
00:39:53,951 --> 00:39:56,868
[موسيقى متوترة]

917
00:39:56,951 --> 00:40:00,285
♪ ♪

918
00:40:00,368 --> 00:40:03,201
[موسيقى مرحة]

919
00:40:03,285 --> 00:40:08,785
♪ ♪

920
00:40:08,868 --> 00:40:10,702
- الحصول على أمر من المحكمة
لمنعهم من الانسحاب

921
00:40:10,785 --> 00:40:12,785
وبيع أي حجر
تابعة لأرض شبدن.

922
00:40:12,909 --> 00:40:14,451
بالطبع نستطيع.
هذه ليست مشكلة.

923
00:40:14,535 --> 00:40:16,785
ولكن هناك ما هو أكثر من ذلك.

924
00:40:16,868 --> 00:40:17,951
- ماذا؟

925
00:40:18,034 --> 00:40:19,577
- يظهر السيد روسون
لقد اكتشفت ذلك

926
00:40:19,660 --> 00:40:22,285
أن هينسكليف
كان منافسه للفحم الخاص بك.

927
00:40:22,368 --> 00:40:23,827
- كيف؟

928
00:40:23,909 --> 00:40:26,577
- وهذا السعر
كان مضخما جدا

929
00:40:26,660 --> 00:40:28,785
لأنه أراد فقط
فدان واحد،

930
00:40:28,868 --> 00:40:31,285
لذلك فهو ينتقد
في هينسكليف،

931
00:40:31,368 --> 00:40:32,868
وقد عاد للتو
لي هذا الصباح

932
00:40:32,951 --> 00:40:35,285
مع عرض أقل بكثير--

933
00:40:35,368 --> 00:40:36,909
السيد روسون لديه،

934
00:40:36,993 --> 00:40:38,785
وهو يصنعها
عادي تماما

935
00:40:38,868 --> 00:40:40,618
أنه لن يوافق
إلى البنود الخاصة بك سواء ،

936
00:40:40,702 --> 00:40:42,660
الذي نعرفه
شرعية تماما

937
00:40:42,743 --> 00:40:45,993
وأنت على حق تماما
للإصرار على، ولكن--

938
00:40:46,076 --> 00:40:47,743
ولسبب ما،

939
00:40:47,827 --> 00:40:49,451
يبدو أنه لم يعد يخاف

940
00:40:49,535 --> 00:40:52,493
أنك سوف تغرق الحفرة الخاصة بك.

941
00:40:52,577 --> 00:40:55,118
أهكذا هو الحال؟

942
00:40:56,868 --> 00:40:59,785
[موسيقى هادئة]

943
00:40:59,868 --> 00:41:03,368
- في الوقت الراهن، نعم.

944
00:41:03,451 --> 00:41:07,535
هذا ليس خيارا بعد الآن.

945
00:41:07,618 --> 00:41:09,785
ولكن ليس لهذا السبب
يعتقد.

946
00:41:09,868 --> 00:41:12,493
♪ ♪

947
00:41:12,577 --> 00:41:14,827
الاستراتيجية
لتضخيم الأسعار

948
00:41:14,909 --> 00:41:16,618
تم الوصول إليه فقط للتغطية

949
00:41:16,702 --> 00:41:17,743
ما سرقته عائلة روسونز.

950
00:41:17,827 --> 00:41:19,285
لم أكن مرتزقة!

951
00:41:19,368 --> 00:41:21,159
- أعرف ذلك، آن.

952
00:41:21,243 --> 00:41:23,535
- ليس من الضروري التوقيع
هذا الاتفاق معه.

953
00:41:23,618 --> 00:41:25,951
- لا، لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك.

954
00:41:26,034 --> 00:41:28,702
ولكن بعد ذلك سوف يستمر
لسرقة الفحم الخاص بك على أي حال،

955
00:41:28,785 --> 00:41:32,743
إذا كنت لا تستطيع النزول هناك
لتراقبه بنفسك.

956
00:41:32,827 --> 00:41:34,785
بالطبع، يمكنك البيع
لشخص آخر،

957
00:41:34,868 --> 00:41:38,868
ولكن، اه، ثم
ما سرق ذهب.

958
00:41:38,951 --> 00:41:41,159
لن يكون هناك أي تعويض
لذلك.

959
00:41:41,243 --> 00:41:45,159
♪ ♪

960
00:41:45,243 --> 00:41:46,827
أعلم أن الأمر أسهل
من القيام به،

961
00:41:46,909 --> 00:41:50,993
لكن، اه، حاول ألا تأخذ هذا
شخصيا جدا.

962
00:41:51,076 --> 00:41:53,660
أنت لست أول شخص
لقد تم خداعه،

963
00:41:53,743 --> 00:41:56,285
ولن تكون الأخير.

964
00:41:56,368 --> 00:41:57,868
مقزز، أليس كذلك؟

965
00:41:57,951 --> 00:41:59,535
♪ ♪

966
00:41:59,618 --> 00:42:03,076
- يمكنك دائما
إعادة فتح ليسترويك

967
00:42:03,159 --> 00:42:05,535
أسفل في ميثولم.

968
00:42:05,618 --> 00:42:07,993
سيكون نصف التكلفة
من غرق حفرة جديدة.

969
00:42:08,076 --> 00:42:09,785
- يجب أن يكون هناك
على التل

970
00:42:09,868 --> 00:42:11,410
لإثبات التعدي.

971
00:42:11,493 --> 00:42:13,285
- أوه.

972
00:42:13,368 --> 00:42:15,243
- يجب أن تكون حفرة جديدة.

973
00:42:17,451 --> 00:42:21,285
- والآنسة ووكر
بالتأكيد ليس...

974
00:42:21,368 --> 00:42:23,034
[موسيقى حزينة]

975
00:42:23,118 --> 00:42:24,868
مم.

976
00:42:24,951 --> 00:42:30,201
♪ ♪

977
00:42:30,285 --> 00:42:32,493
- ...أي فن في الجنة،
ليتقدس اسمك.

978
00:42:32,577 --> 00:42:34,702
يأتي ملكوتك،
لتكن إرادتك،

979
00:42:34,785 --> 00:42:36,827
في الأرض كما في السماء.

980
00:42:36,909 --> 00:42:38,535
أعطنا هذا اليوم
خبزنا اليومي

981
00:42:38,618 --> 00:42:40,034
واغفر لنا ذنوبنا

982
00:42:40,118 --> 00:42:41,076
كما نغفر لهؤلاء

983
00:42:41,159 --> 00:42:42,410
من تعدى علينا

984
00:42:42,493 --> 00:42:43,827
ولا تقودنا
في الإغراء،

985
00:42:43,909 --> 00:42:45,034
لكن نجنا من الشرير

986
00:42:45,118 --> 00:42:46,118
لأن لك الملك

987
00:42:46,201 --> 00:42:47,909
القوة والمجد،
إلى الأبد وإلى الأبد.

988
00:42:47,993 --> 00:42:49,118
آمين.

989
00:42:49,201 --> 00:42:50,076
والدنا...

990
00:42:50,159 --> 00:42:51,159
ليتقدس اسمك...

991
00:42:51,243 --> 00:42:52,577
إلى الأبد وإلى الأبد.

992
00:42:52,660 --> 00:42:53,535
آمين.

993
00:42:53,618 --> 00:42:54,702
واغفر لنا ذنوبنا،

994
00:42:54,785 --> 00:42:56,909
كما نغفر لهؤلاء
الذين تعدوا علينا.

995
00:42:56,993 --> 00:43:02,993
♪ ♪

996
00:43:04,868 --> 00:43:06,410
- آن.

997
00:43:06,493 --> 00:43:09,577
♪ ♪

998
00:43:09,660 --> 00:43:10,993
آن؟

999
00:43:11,076 --> 00:43:15,410
♪ ♪

1000
00:43:15,493 --> 00:43:17,451
يجب أن أذهب.

1001
00:43:17,535 --> 00:43:20,410
لدي أشياء للقيام بها.

1002
00:43:20,493 --> 00:43:22,201
♪ ♪

1003
00:43:22,285 --> 00:43:23,993
- هل ستعود؟

1004
00:43:24,076 --> 00:43:26,743
♪ ♪

1005
00:43:26,827 --> 00:43:28,951
- نعم بالطبع.

1006
00:43:29,034 --> 00:43:30,076
♪ ♪

1007
00:43:30,159 --> 00:43:32,076
كم أطيل
أن تكون حرة جديرة بالثقة

1008
00:43:32,159 --> 00:43:35,118
من كل هذا الجنون

1009
00:43:35,201 --> 00:43:37,785
وحتى الآن، أنا لا أعرف
كيف هو...

1010
00:43:37,868 --> 00:43:40,743
كلما رأيت الفتاة

1011
00:43:40,868 --> 00:43:44,451
هي تدير دائما
ليزعجني.

1012
00:43:44,535 --> 00:43:46,618
- عزيزتي الآنسة ليستر،

1013
00:43:46,702 --> 00:43:48,827
في أقرب وقت أجده
أستطيع السفر إلى الجنوب

1014
00:43:48,909 --> 00:43:50,493
هو اسبوعين يوم الجمعة.

1015
00:43:50,577 --> 00:43:52,285
مع الحظ،
سأصل إلى هاليفاكس

1016
00:43:52,368 --> 00:43:53,410
في يوم الاثنين،

1017
00:43:53,493 --> 00:43:54,451
عندما أنا وأمي

1018
00:43:54,535 --> 00:43:55,535
يجب جمع الآنسة ووكر

1019
00:43:55,618 --> 00:43:56,951
وإعادتها مرة أخرى
إلى اسكتلندا

1020
00:43:57,034 --> 00:43:58,076
أن تكون مع أختها

1021
00:43:58,159 --> 00:43:59,660
عندما سنسعى للعثور عليه

1022
00:43:59,743 --> 00:44:00,868
أفضل رجل طبي

1023
00:44:00,951 --> 00:44:02,535
ادنبره لهذا العرض.

1024
00:44:02,618 --> 00:44:05,285
زوجتي تكتب بشكل منفصل
إلى أختها

1025
00:44:05,368 --> 00:44:08,535
لأقول رحلتي
هي في المقام الأول واحدة من الأعمال،

1026
00:44:08,618 --> 00:44:09,951
ولكن لاقتراح
في نفس الوقت

1027
00:44:10,034 --> 00:44:13,326
تغتنم الفرصة
ليعود معي شمالاً.

1028
00:44:13,410 --> 00:44:14,827
عندما تقرأ هذه الرسالة،

1029
00:44:14,909 --> 00:44:16,243
ينبغي أن تكون كذلك
في الحيازة

1030
00:44:16,326 --> 00:44:19,493
من رسالة من أختها
اقتراح الفكرة.

1031
00:44:19,577 --> 00:44:21,577
♪ ♪

1032
00:44:21,660 --> 00:44:23,493
- أعتقد أنها فكرة جيدة،

1033
00:44:23,577 --> 00:44:26,577
تغيير الهواء،
تغيير المشهد،

1034
00:44:26,660 --> 00:44:29,618
وفكر في مقدار ما ستستمتع به
رؤية الأطفال،

1035
00:44:29,702 --> 00:44:33,326
ليتل ساكفيل وأليس
والمولود الجديد,

1036
00:44:33,410 --> 00:44:34,743
وسوف تكون إليزابيث سعيدة للغاية

1037
00:44:34,827 --> 00:44:37,326
ليكون لك هناك مرة أخرى
بعد كل هذا الوقت.

1038
00:44:39,118 --> 00:44:41,076
- ماذا تعتقد؟

1039
00:44:42,785 --> 00:44:45,201
- المؤسسة الطبية
في ادنبره جيد جدا.

1040
00:44:45,285 --> 00:44:49,159
أختك على حق
وكاثرين على حق أيضًا.

1041
00:44:49,243 --> 00:44:51,951
تغيير الهواء هو بالضبط
ما وصفه الدكتور بيلكومب.

1042
00:44:52,034 --> 00:44:55,827
- كان يقصد إذا ذهبت إلى باريس
وروما معك.

1043
00:44:55,909 --> 00:44:57,118
- نعم، ولكن...

1044
00:44:59,577 --> 00:45:02,410
لقد فات وقت ذلك الآن،

1045
00:45:02,493 --> 00:45:05,951
ويجب أن تكون كذلك
أفضل بكثير لذلك.

1046
00:45:06,034 --> 00:45:07,660
هذا، في الوقت الراهن،

1047
00:45:07,743 --> 00:45:09,535
يبدو أن يكون
الأفضل إلى حد بعيد.

1048
00:45:09,618 --> 00:45:11,618
- اعتقدت أنك كذلك
سوف يأخذني

1049
00:45:11,702 --> 00:45:13,034
لرؤية الدكتور بيلكومب مرة أخرى
في يورك.

1050
00:45:13,118 --> 00:45:14,868
اعتقدت أن هذا هو السبب
كنت كتبت لها

1051
00:45:14,951 --> 00:45:16,535
للحصول على إذن لأخذي.

1052
00:45:16,618 --> 00:45:19,535
- لقد فعلت ذلك، لقد اقترحت ذلك، ولكن...

1053
00:45:19,618 --> 00:45:21,493
من الواضح أنهم يعتقدون
هذه فكرة أفضل.

1054
00:45:21,577 --> 00:45:23,076
- هم؟
- أختك.

1055
00:45:23,159 --> 00:45:25,909
- لا يعرفون شيئا عني.
- أوه، آن.

1056
00:45:25,993 --> 00:45:27,034
إنها أختك.

1057
00:45:27,118 --> 00:45:29,993
- يمكننا السفر معا
عندما تكون أفضل.

1058
00:45:30,076 --> 00:45:32,535
هناك متسع من الوقت
لذلك.

1059
00:45:32,618 --> 00:45:35,535
- ولكنك ستظل تذهب إلى أوروبا
يأتي الربيع؟

1060
00:45:38,201 --> 00:45:41,410
- لا أستطيع أن أتخيل
سأبتعد حتى شهر مايو

1061
00:45:41,493 --> 00:45:44,159
في أقرب وقت، ولكن...

1062
00:45:44,243 --> 00:45:47,243
نعم، هذا لا يزال
نيتي.

1063
00:45:47,326 --> 00:45:50,159
- مع من؟

1064
00:45:50,243 --> 00:45:53,201
- لا احد.
سأذهب وحدي.

1065
00:45:55,493 --> 00:45:58,618
- حقًا؟
- حسنا، رجل وخادمة.

1066
00:45:58,702 --> 00:46:01,493
- هل السيدات تفعل ذلك؟

1067
00:46:01,577 --> 00:46:05,243
- ليس كقاعدة عامة، لا.
- هل ستبيتين الليلة؟

1068
00:46:05,326 --> 00:46:08,285
[موسيقى سلسلة حزينة]

1069
00:46:08,368 --> 00:46:11,827
♪ ♪

1070
00:46:11,909 --> 00:46:14,660
- كاثرين...

1071
00:46:14,743 --> 00:46:16,618
آنسة راوسون، هل تمانعين؟
لو كان لدي بضع لحظات

1072
00:46:16,702 --> 00:46:17,660
بمفردك مع الآنسة ووكر؟

1073
00:46:17,743 --> 00:46:19,034
- أوه لا.

1074
00:46:19,118 --> 00:46:20,410
بالطبع لا.

1075
00:46:20,493 --> 00:46:22,618
أوه، يجب أن أحصل على بعض الهواء النقي

1076
00:46:22,702 --> 00:46:25,451
قبل أن يسقط الضوء.

1077
00:46:25,535 --> 00:46:27,326
[نقرات الباب مفتوحة]

1078
00:46:32,368 --> 00:46:34,535
- لقد فقدتك، أليس كذلك؟

1079
00:46:34,618 --> 00:46:37,618
♪ ♪

1080
00:46:37,702 --> 00:46:40,159
- ليس من الضروري أن يكون لديك.

1081
00:46:40,243 --> 00:46:43,034
♪ ♪

1082
00:46:43,118 --> 00:46:46,201
- إذا ذهبت إلى اسكتلندا،
لن أراك مرة أخرى أبدًا.

1083
00:46:46,285 --> 00:46:48,326
♪ ♪

1084
00:46:48,410 --> 00:46:50,951
- هذا ليس بالضرورة
القضية.

1085
00:46:51,034 --> 00:46:56,034
♪ ♪

1086
00:46:56,118 --> 00:46:57,326
اشتريت خاتما.

1087
00:46:57,410 --> 00:46:59,493
أعلم أنك أخبرتني
وعدم إرساله لذلك

1088
00:46:59,577 --> 00:47:01,868
ولكن كان لدي بالفعل، لذلك...

1089
00:47:01,951 --> 00:47:03,451
♪ ♪

1090
00:47:03,535 --> 00:47:05,159
حقا رائعة إلى حد ما.

1091
00:47:05,243 --> 00:47:07,285
كن أكره أن ترسله مرة أخرى.

1092
00:47:07,368 --> 00:47:14,410
♪ ♪

1093
00:47:23,993 --> 00:47:26,076
هل ستقبله؟

1094
00:47:27,618 --> 00:47:30,410
هل تقبلني؟

1095
00:47:30,493 --> 00:47:32,368
هل ستأخذ القربان
معي

1096
00:47:32,451 --> 00:47:36,159
وتعيش معي في شيبدين
وأقصد ذلك

1097
00:47:36,243 --> 00:47:38,159
وليس مجرد قول ذلك

1098
00:47:38,243 --> 00:47:40,201
لأنك خائف
أن أكون وحدي الليلة،

1099
00:47:40,285 --> 00:47:43,118
أو لأنه مفيد،
وبعد ذلك...

1100
00:47:43,201 --> 00:47:45,285
قل شيئا آخر
في الصباح؟

1101
00:47:45,368 --> 00:47:48,410
[بناء الموسيقى الوترية]

1102
00:47:48,493 --> 00:47:55,618
♪ ♪

1103
00:47:57,827 --> 00:47:59,368
- [تنهدات بهدوء]

1104
00:47:59,451 --> 00:48:04,868
♪ ♪

1105
00:48:04,951 --> 00:48:08,493
لا أستطيع.

1106
00:48:08,577 --> 00:48:11,118
[البكاء]
لا أستطيع.

1107
00:48:11,201 --> 00:48:18,285
♪ ♪

1108
00:48:20,451 --> 00:48:22,535
- عزيزتي مريم،

1109
00:48:22,618 --> 00:48:24,535
بعد أن أخذت توماس بيتش
و أوجيني

1110
00:48:24,618 --> 00:48:26,951
إلى نوركليفس
لأجمع عربتي

1111
00:48:27,034 --> 00:48:29,368
سأذهب إلى لندن
لمدة اسبوعين

1112
00:48:29,451 --> 00:48:31,368
قبل أن أعبر الماء.

1113
00:48:31,451 --> 00:48:34,201
لو كنت قادرا
للانضمام إلي هناك في لندن،

1114
00:48:34,285 --> 00:48:35,951
إذا كان تشارلز يستطيع إدارة الأمر
بدونك،

1115
00:48:36,034 --> 00:48:38,076
للبعض أو الكل
من هذين الاسبوعين

1116
00:48:38,159 --> 00:48:41,785
وأود، كما هو الحال دائما،

1117
00:48:41,868 --> 00:48:43,493
أحسبها نعمة عظيمة

1118
00:48:43,577 --> 00:48:44,785
لرؤيتك.

1119
00:48:44,868 --> 00:48:48,743
تسألني إذا كنت مسافرا
مع "صديقي الصغير"

1120
00:48:48,827 --> 00:48:50,702
الذي لست كذلك.

1121
00:48:50,785 --> 00:48:53,743
المزيد من هذا
إذا وعندما أراك.

1122
00:48:53,827 --> 00:49:00,827
♪ ♪

1123
00:49:07,034 --> 00:49:08,951
- هل أنت مريض كذلك، ماريان؟

1124
00:49:09,034 --> 00:49:10,785
- لا، أشعر أنني بحالة جيدة تماما،
شكرا لك، العمة.

1125
00:49:10,868 --> 00:49:12,702
[طقطقة الطبق]

1126
00:49:16,535 --> 00:49:18,285
- أنت هادئ.

1127
00:49:21,743 --> 00:49:23,785
- لم أسمع شيئا
من السيد أبوت

1128
00:49:23,868 --> 00:49:25,451
لمدة ثلاثة أسابيع تقريبا.

1129
00:49:27,451 --> 00:49:28,993
- يا عزيزي.

1130
00:49:29,076 --> 00:49:31,909
هل تعتقد أنه--
- لقد ذكر، كما غادر،

1131
00:49:31,993 --> 00:49:32,951
الذي زاره مرتين،

1132
00:49:33,034 --> 00:49:34,118
وفي كلا المرتين

1133
00:49:34,201 --> 00:49:36,326
لقد فشلت الآنسة ليستر
لتظهر.

1134
00:49:36,410 --> 00:49:38,118
- إنه أنت الذي يهتم به،
ليس انا.

1135
00:49:38,201 --> 00:49:41,076
- أنت الآنسة ليستر
قاعة شيبدين!

1136
00:49:41,159 --> 00:49:42,159
أنت تملك المكان،

1137
00:49:42,243 --> 00:49:44,410
كما أنك لا تتعب أبدا
لتذكير الجميع!

1138
00:49:44,493 --> 00:49:46,660
ومن الواضح أنه ازدراء،

1139
00:49:46,743 --> 00:49:49,368
وخاصة عندما يكون المكان
وقد تم وضعها على الطاولة

1140
00:49:49,451 --> 00:49:51,493
إذا اخترت عدم الحضور!

1141
00:49:51,577 --> 00:49:53,951
لا أستطيع إلا أن أفترض
لقد شعر بالإهانة بشكل خاص

1142
00:49:54,034 --> 00:49:55,034
أمام والدته،

1143
00:49:55,118 --> 00:49:57,702
الذي كان مهذبا جدا
وحسن الخلق.

1144
00:49:57,785 --> 00:50:00,243
- نعم، كانت متوترة للغاية--

1145
00:50:00,326 --> 00:50:02,410
كانت هادئة جداً.

1146
00:50:03,909 --> 00:50:06,326
- انه ليس جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

1147
00:50:06,410 --> 00:50:07,743
- أنت فقط لا تريدني
للزواج

1148
00:50:07,827 --> 00:50:09,201
لأنه يخيفك
أنه في أحد الأيام،

1149
00:50:09,285 --> 00:50:11,493
يمكن أن يكون لدي مطالبة أكبر
لShibden من أنت.

1150
00:50:11,577 --> 00:50:12,827
[خطوات تقترب]

1151
00:50:12,909 --> 00:50:14,868
- [يقرع]
آسف يا سيدتي.

1152
00:50:14,951 --> 00:50:17,909
[موسيقى حزينة]

1153
00:50:17,993 --> 00:50:21,076
♪ ♪

1154
00:50:21,159 --> 00:50:22,326
- أعزائي،

1155
00:50:22,410 --> 00:50:24,159
الكابتن ساذرلاند
ووالدته

1156
00:50:24,243 --> 00:50:25,618
وصل الليلة الماضية.

1157
00:50:25,702 --> 00:50:27,159
أنا أكتب في البؤس المطلق.

1158
00:50:27,243 --> 00:50:30,785
ما قلته لك أخيرًا
أنا أتوب بشدة.

1159
00:50:30,868 --> 00:50:32,785
إذا كان من أي وقت مضى الصلاة
من صديق حقيقي

1160
00:50:32,868 --> 00:50:34,451
وقد ينفع لآخر،

1161
00:50:34,535 --> 00:50:36,243
عسى أن يُسمع صوتك من أجلي،

1162
00:50:36,326 --> 00:50:37,243
أن باب الرحمة

1163
00:50:37,326 --> 00:50:39,827
قد لا تكون مغلقة إلى الأبد
عليّ،

1164
00:50:39,909 --> 00:50:42,868
لأني البؤس نفسه.

1165
00:50:42,951 --> 00:50:46,660
♪ ♪

1166
00:50:46,743 --> 00:50:48,118
- أنا خارج.

1167
00:50:48,201 --> 00:50:55,285
♪ ♪

1168
00:51:03,326 --> 00:51:05,535
- سيدتي.

1169
00:51:05,618 --> 00:51:11,493
♪ ♪

1170
00:51:11,577 --> 00:51:13,577
سيدة ليستر، سيدي.

1171
00:51:13,660 --> 00:51:15,285
سيدتي.

1172
00:51:16,951 --> 00:51:18,410
[يغلق الباب]

1173
00:51:18,493 --> 00:51:19,618
- كيف حالك سيدتي؟

1174
00:51:19,702 --> 00:51:22,743
الكابتن ساذرلاند.
لقد تراسلنا.

1175
00:51:22,827 --> 00:51:24,410
- اه.

1176
00:51:24,493 --> 00:51:26,909
- و اه هذه والدتي .

1177
00:51:26,993 --> 00:51:29,285
- كيف حالك سيدتي؟

1178
00:51:29,368 --> 00:51:31,034
- أنا آسف الطقس
لم يكن ألطف معك

1179
00:51:31,118 --> 00:51:32,159
بينما كنت على الطريق.

1180
00:51:32,243 --> 00:51:33,201
أين الآنسة ووكر؟

1181
00:51:33,285 --> 00:51:36,243
- في الطابق العلوي، التعبئة--
من المفترض أن يكون.

1182
00:51:36,326 --> 00:51:38,076
- حسنا، لا يبدو أنها
كما حريصة على الذهاب

1183
00:51:38,159 --> 00:51:40,535
كما يجب أن يكون لها.

1184
00:51:40,618 --> 00:51:45,243
أوضحت الآنسة روسون
اه الشهيه

1185
00:51:45,326 --> 00:51:46,243
من الوضع

1186
00:51:46,326 --> 00:51:49,785
فيما يتعلق بالعائلة،

1187
00:51:49,868 --> 00:51:52,243
وأود
لأشكرك يا سيدة ليستر،

1188
00:51:52,326 --> 00:51:53,868
نيابة عن زوجتي
ونفسي،

1189
00:51:53,951 --> 00:51:56,493
لحساسيتك
واللطف

1190
00:51:56,577 --> 00:52:00,743
والحكم السليم
في هذه المسألة.

1191
00:52:00,827 --> 00:52:03,285
- أعتقد أنها يمكن أن تفعل
الشفاء التام،

1192
00:52:03,368 --> 00:52:04,827
نظرا للنوع الصحيح من المساعدة.

1193
00:52:04,909 --> 00:52:07,118
إنها نفسها تمامًا
في جميع المواضيع

1194
00:52:07,201 --> 00:52:09,535
ولكن هذا من
اليأس الديني.

1195
00:52:09,618 --> 00:52:13,577
- لقد أوصينا
دكتور هاملتون، سيدتي،

1196
00:52:13,660 --> 00:52:15,159
في ادنبره.

1197
00:52:15,243 --> 00:52:17,702
طبيبة سيدة.

1198
00:52:19,618 --> 00:52:21,326
- ما هو خط سير رحلتك،
الكابتن ساذرلاند؟

1199
00:52:21,410 --> 00:52:23,410
- ونحن نخطط للانطلاق
أول شيء في الصباح.

1200
00:52:23,493 --> 00:52:25,159
إذا غادرنا هنا بحلول الساعة 10:00،

1201
00:52:25,243 --> 00:52:27,535
يمكننا أن نكون في ادنبره
بحلول مساء الخميس

1202
00:52:27,618 --> 00:52:29,868
وفورتروز
بحلول ليلة السبت.

1203
00:52:31,868 --> 00:52:33,326
- هل يجب أن أذهب لأرى إذا...

1204
00:52:33,410 --> 00:52:35,118
- ربما يكون كذلك.

1205
00:52:35,201 --> 00:52:38,285
[موسيقى رقيقة]

1206
00:52:38,368 --> 00:52:45,451
♪ ♪

1207
00:52:56,076 --> 00:52:57,993
- لا أريد أن أذهب.

1208
00:52:58,076 --> 00:53:00,076
- أنا أعرف.

1209
00:53:00,159 --> 00:53:02,368
أنا أعرف.

1210
00:53:02,451 --> 00:53:03,743
- البقاء الليلة.

1211
00:53:03,827 --> 00:53:05,868
عدني أنك ستبقى الليلة.

1212
00:53:05,951 --> 00:53:09,577
♪ ♪

1213
00:53:09,660 --> 00:53:11,993
- سأفعل.

1214
00:53:12,076 --> 00:53:13,410
سأفعل، أعدك.

1215
00:53:13,493 --> 00:53:15,076
- أوه...

1216
00:53:15,159 --> 00:53:17,410
♪ ♪

1217
00:53:21,243 --> 00:53:24,285
[لهث، أنين]

1218
00:53:37,618 --> 00:53:39,326
آن؟

1219
00:53:43,159 --> 00:53:45,868
آن؟

1220
00:53:45,951 --> 00:53:47,993
- هو--

1221
00:53:48,076 --> 00:53:50,285
- ماذا؟
- [الشم]

1222
00:53:55,159 --> 00:53:56,368
لا شيء.

1223
00:53:56,451 --> 00:53:58,118
- آن!

1224
00:54:09,326 --> 00:54:11,326
- أنا أفهم...

1225
00:54:14,785 --> 00:54:16,909
لماذا لا يمكنك الالتزام معي.

1226
00:54:19,243 --> 00:54:22,577
هذا مستحيل، أعرف.

1227
00:54:22,660 --> 00:54:24,827
كيف يمكن لأي شخص؟

1228
00:54:24,909 --> 00:54:26,951
[يشهق]

1229
00:54:27,034 --> 00:54:28,702
ما أنا؟

1230
00:54:31,868 --> 00:54:33,660
كل يوم...

1231
00:54:37,159 --> 00:54:38,993
كل يوم،

1232
00:54:39,076 --> 00:54:41,451
وأرتفع فوقه،

1233
00:54:41,535 --> 00:54:43,868
الأشياء التي يقولها الناس.

1234
00:54:43,951 --> 00:54:47,410
أذهب إلى الغرفة
أو أسفل الشارع

1235
00:54:47,493 --> 00:54:50,993
وأنا أرى الطريق
الناس ينظرون إلي،

1236
00:54:51,076 --> 00:54:54,451
والأشياء التي يقولونها،

1237
00:54:54,535 --> 00:54:57,410
وأرتفع فوقه

1238
00:54:57,493 --> 00:55:02,285
لأن...
لقد دربت نفسي على،

1239
00:55:02,368 --> 00:55:04,785
ولا تراه ولا تسمعه

1240
00:55:04,868 --> 00:55:06,785
حتى يصبح
الطبيعة الثانية بالنسبة لي

1241
00:55:06,868 --> 00:55:09,535
وأنا أنسى...

1242
00:55:12,201 --> 00:55:13,618
كم هو مستحيل

1243
00:55:13,702 --> 00:55:16,118
لشخص آخر
لقبول ذلك.

1244
00:55:16,201 --> 00:55:19,118
[موسيقى حزينة]

1245
00:55:19,201 --> 00:55:22,076
[يتنفس بخشونة]

1246
00:55:24,285 --> 00:55:27,451
ولكنك اقتربت جدا.

1247
00:55:27,535 --> 00:55:34,618
♪ ♪

1248
00:55:48,827 --> 00:55:55,909
♪ ♪

1249
00:56:12,951 --> 00:56:14,702
- أردت أن أعطيك هذا.

1250
00:56:14,785 --> 00:56:17,326
♪ ♪

1251
00:56:17,410 --> 00:56:18,368
وكتبت فيه،

1252
00:56:18,451 --> 00:56:20,243
في الظهر.

1253
00:56:20,326 --> 00:56:23,868
♪ ♪

1254
00:56:23,951 --> 00:56:25,660
لأنه سيعطي ملائكته

1255
00:56:25,743 --> 00:56:27,909
تهمة عليك،

1256
00:56:27,993 --> 00:56:31,034
ليحفظك في كل طرقك.

1257
00:56:31,118 --> 00:56:37,618
♪ ♪

1258
00:56:46,660 --> 00:56:52,827
♪ ♪

1259
00:56:56,285 --> 00:56:58,451
- أنت قريب من الآنسة ووكر،

1260
00:56:58,535 --> 00:57:00,743
سيدة ليستر، سيدتي.

1261
00:57:00,827 --> 00:57:02,243
لقد تساءلت

1262
00:57:02,326 --> 00:57:07,410
إذا كنت تعرف أي علاقة حب
في ذهنها في الوقت الحاضر.

1263
00:57:07,493 --> 00:57:09,909
- لا.

1264
00:57:09,993 --> 00:57:11,285
ليس هذا ما أعرفه.

1265
00:57:11,368 --> 00:57:13,451
- لم يتم ذكرها أبدا
ابن أخي،

1266
00:57:13,535 --> 00:57:16,076
السير الكسندر ماكنزي؟

1267
00:57:17,909 --> 00:57:19,243
- لا.

1268
00:57:19,326 --> 00:57:23,076
- لقد تقدم لخطبتها ذات مرة،
منذ عامين،

1269
00:57:23,159 --> 00:57:26,951
عندما كانت آخر مرة في فورتروز.

1270
00:57:27,034 --> 00:57:29,743
في البداية،
كان لديه سبب للأمل.

1271
00:57:29,827 --> 00:57:32,743
لقد كانت متحضرة جدًا معه،

1272
00:57:32,827 --> 00:57:35,368
ولكن بعد ذلك لم يكن هناك.

1273
00:57:37,368 --> 00:57:38,827
- لا بد أنه أخطأ
الكياسة لها

1274
00:57:38,909 --> 00:57:40,951
لشيء آخر.

1275
00:57:41,034 --> 00:57:42,451
انها دائما المدنية.

1276
00:57:42,535 --> 00:57:45,368
- إنه ليس رجلاً سيئاً،
ألكسندر،

1277
00:57:45,451 --> 00:57:47,743
وحسن المظهر تمامًا،

1278
00:57:47,827 --> 00:57:49,577
لكنه بالأحرى--

1279
00:57:49,660 --> 00:57:51,785
ولا ينبغي لي أن أقول ذلك--

1280
00:57:51,868 --> 00:57:53,951
غير كفؤ بالمال،

1281
00:57:54,034 --> 00:57:55,618
في الماضي،

1282
00:57:55,702 --> 00:57:59,827
ولديه والدته
وأخواته للحفاظ عليه،

1283
00:57:59,909 --> 00:58:01,076
ولكن من يدري؟

1284
00:58:01,159 --> 00:58:03,493
قد يرتقي إلى مستوى المناسبة.

1285
00:58:03,577 --> 00:58:05,118
يمكنها أن تفعل ما هو أسوأ بكثير.

1286
00:58:05,201 --> 00:58:07,285
يمكن أن تناسبهما على حد سواء.

1287
00:58:09,535 --> 00:58:11,660
- أتمنى يا سيدة ووكر
لن يتزوج أحدا أبدا

1288
00:58:11,743 --> 00:58:14,285
لسداد ديونهم.

1289
00:58:14,368 --> 00:58:16,993
أنا أثق بالكابتن ساذرلاند
سوف تتعامل بشكل حاسم

1290
00:58:17,076 --> 00:58:19,909
مع أي من هؤلاء الصيادين.

1291
00:58:19,993 --> 00:58:22,118
- أمي، هيا ندخلك.

1292
00:58:24,702 --> 00:58:27,118
- الآنسة ليستر.

1293
00:58:27,201 --> 00:58:29,827
- السيدة ساذرلاند.

1294
00:58:29,909 --> 00:58:32,868
[موسيقى هادئة]

1295
00:58:32,951 --> 00:58:39,909
♪ ♪

1296
00:58:54,243 --> 00:58:59,868
♪ ♪

1297
00:59:02,285 --> 00:59:05,702
ستكون بخير.

1298
00:59:05,785 --> 00:59:07,410
اعتني بنفسك.

1299
00:59:07,493 --> 00:59:13,368
♪ ♪

1300
00:59:18,577 --> 00:59:21,535
[موسيقى مثيرة]

1301
00:59:21,618 --> 00:59:25,493
♪ ♪

1302
00:59:25,577 --> 00:59:27,285
- الآنسة ليستر.

1303
00:59:27,368 --> 00:59:34,451
♪ ♪

1304
00:59:46,410 --> 00:59:53,493
♪ ♪

1305
01:00:04,577 --> 01:00:06,743
- ♪ خلف ظهرها،
إنها السيد جاك ♪

1306
01:00:06,827 --> 01:00:08,993
♪ سيدة يوركشاير
ذات شهرة ♪

1307
01:00:09,076 --> 01:00:11,159
♪ على ما يرام من أي وقت مضى،
لن تلتزم بالخط ♪

1308
01:00:11,243 --> 01:00:13,368
♪ نطق اسمها
والسادة عبوس ♪

1309
01:00:13,451 --> 01:00:15,368
♪ في قاعة شيبدين،
لقد امتلكتهم جميعًا ♪

1310
01:00:15,451 --> 01:00:17,702
♪ الجنس اللطيف
وقعت تحت سحرها ♪

1311
01:00:17,785 --> 01:00:19,909
♪ أنيق ومشرق،
لقد أمسكت بهم بقوة ♪

1312
01:00:19,993 --> 01:00:22,243
♪ آن وسيم
أغراهم جيدًا ♪

1313
01:00:22,326 --> 01:00:24,285
♪ السيد جاك،
أوه، السيد جاك ♪

1314
01:00:24,368 --> 01:00:26,118
♪ انتبه لظهرك،
أنت تتعرض للهجوم ♪

1315
01:00:26,201 --> 01:00:28,451
♪ أزواجهن قادمون،
من الأفضل أن تبدأ بالركض ♪

1316
01:00:28,535 --> 01:00:30,785
♪ لأنه لا أحد يحب
جاك معشوقة ♪

1317
01:00:30,868 --> 01:00:32,951
♪ جاك الفتاة،
جاك معشوقة ♪

1318
01:00:33,034 --> 01:00:35,034
♪ لا أحد يحب
جاك معشوقة ♪

1319
01:00:35,118 --> 01:00:37,118
♪ تم كسر الكود،
حقائبك معبأة ♪

1320
01:00:37,201 --> 01:00:40,034
♪ السكاكين خارج
للرجل المحترم جاك ♪

1321
01:00:42,743 --> 01:00:44,785
[لهجة مشرقة]

1322
01:00:47,243 --> 01:00:48,743
آن ليستر: لقد حصلت على الوعد
باستثمارات كبيرة،

1323
01:00:48,827 --> 01:00:49,702
الذي لم يعد لدي.

1324
01:00:50,201 --> 01:00:52,034
وبدون ذلك، لا بد لي من المخاطرة
كل شيء، دخلي كله.

1325
01:00:52,618 --> 01:00:54,577
ماريان ليستر:
آن؟ هل هذا صحيح...

1326
01:00:54,660 --> 01:00:57,201
التي أعطيتها للسيد روسون
الأفعال لShibden؟

1327
01:00:58,535 --> 01:01:00,451
آن: جزء مني يريد فقط
للهرب. انسى الأمر.

1328
01:01:00,535 --> 01:01:02,951
-هذا ليس مثلك.
-آن: قد تتفاجأ.

1329
01:01:04,159 --> 01:01:06,118
إذا ماريانا وأنا
من أي وقت مضى اجتمعوا معا،

1330
01:01:06,201 --> 01:01:08,159
وأخيرا العالم
قد يكون له معنى.

1331
01:01:08,243 --> 01:01:10,993
ما زلت أحبك.
أكثر من السيدة ووكر الخاصة بك.

1332
01:01:11,076 --> 01:01:12,618
(ينتحب) لا تتركني.

1333
01:01:16,535 --> 01:01:18,285
آن؟ ماذا فعلت؟

1334
01:01:18,368 --> 01:01:20,159
-آن ووكر: أنا...
-(شهقة)

1335
01:01:21,305 --> 01:01:27,398
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org